Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auto da fé

Übersetzung 1 - 50 von 378 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ertu á bíl?	Bist du mit dem Auto da?
	Sjáðu, þarna er einhver að eiga við bílinn okkar!	Schau mal, da macht sich einer an unserem Auto zu schaffen!
	fé `{hv}`	Geld `{n}`
	landbún. fé `{hv}`	Vieh `{n}`
	járn `{hv}`	Eisen `{n}` <Fe>
	bókh. eigið fé `{hv}`	Eigenkapital `{n}`
	fjár. fótalaust fé `{hv}`	Fiatgeld `{n}`
	fjár. fótalaust fé `{hv}`	Giralgeld `{n}`
	að innheimta fé	Geld eintreiben
	að spara fé	Geld sparen
	bókh. handbært fé `{hv}`	flüssiges Kapital `{n}`
	dýr T fé `{hv}` `[sauðfé]` `[Ovis` `aries]`	Schafe `{pl}`
	landbún. að beita fé	Vieh weiden lassen
	fjár. að þvætta fé	Geld waschen `[fig.]`
	að draga sér fé	unterschlagen `[Geld]`
	lögfr. að draga sér fé	veruntreuen `[Geld]`
	fjár. að draga undan fé	Geld unterschlagen
	fjár. að draga undan fé	Geld veruntreuen
	bókh. dulið eigið fé `{hv}`	stille Reserven `{pl}`
	bókh. dulið eigið fé `{hv}`	stille Rücklagen `{pl}`
	bókh. dulið eigið fé `{hv}`	versteckte Reserven `{pl}`
	fjár. fótalaust fé `{hv}` `[pappírsmynt]`	Papiergeld `{n}` ohne Deckung
	fé `{hv}` til höfuðs e-m	Kopfgeld `{n}`
	að vinna sér inn fé	Geld verdienen
	að bera fé á e-n	jdn. bestechen
	að kúga fé af e-m	jdn. erpressen
	að hafa fé af e-m	jdn. abzocken `[ugs.]`
	Gjaldkerinn dró sér fé.	Der Kassierer hat Geld unterschlagen.
	að kúga fé út úr e-m	jdn. erpressen
	að leggja fé til hliðar	Geld zur Seite legen
	að veita fé til e-s	für etw. Geld bewilligen
	að hafa af e-m mikið fé	jdn. ausnehmen `[Geld]`
	að leggja fé í fyrirtæki	Kapital in ein Unternehmen einbringen
	að láta fé af hendi rakna	Geld zur Verfügung stellen
	að hafa fé af e-m	jdm. zur Ader lassen `[fig.]`
	fjár. að leggja fé í e-ð	in etw.^Akk. anlegen `[Geld]`
	Ég er orðinn uppiskroppa með fé.	Mir ist das Geld ausgegangen.
	Hann verður að endurgreiða mér fé.	Er muss mir Geld zurückzahlen.
	Frændi hans styrkir hann með fé.	Sein Onkel unterstützt ihn mit Geld.
	Ég hef greitt mikið fé fyrir það.	Dafür habe ich viel Geld ausgegeben.
	Í versluninni er bundið mikið fé.	In dem Geschäft steckt eine Menge Geld.
	Á þessum árum sólunduðu þau miklu fé.	In diesen Jahren haben sie viel Geld verplempert.
	Fyrirtækið hefur tapað talsverðu fé vegna birgðarýrnunar.	Das Unternehmen hat erhebliche wirtschaftliche Verluste durch Schwund erlitten.
	Hún hefur látið talsvert fé af hendi rakna til góðgerðamála.	Sie hat viel Geld für wohltätige Zwecke gespendet.
	Söfnunin skilaði nægu fé til byggingar nýs skóla.	Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule.
	bíllaus `{adj}`	ohne Auto
	ökut. bifreið `{kv}`	Auto `{n}`
	ökut. bíll `{k}`	Auto `{n}`
	Sölumaðurinn græddi heilmikið fé á því að selja notaða bílinn.	Der Verkäufer verdiente beim Verkauf des Gebrauchtwagens eine Menge Geld.
	óökuhæfur `{adj}`	nicht verkehrssicher (Auto)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auto+da+f%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auto da fé in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auto da fé

Übersetzung 1 - 50 von 378 >>

Übersetzungen eintragen