avoir mal à l'oreille in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: avoir mal à l'oreille

Übersetzung 1 - 50 von 5594 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ein. lítri `{k}` <l, ltr>	Liter `{m}` `[auch` `{n}]` <l, L, ℓ>
	Líttu á þetta!	Schau mal dort!
	lögfr. að höfða mál á hendur e-m	jdn. verklagen
	Ég þarf að létta á mér.	Ich muss mal austreten.
	Má ég halda á því?	Darf ich es mal halten?
	að þurfa á klósettið	mal verschwinden müssen `[ugs.]` `[die` `Toilette` `aufsuchen]`
	Berðu lím á veggfóðrið.	Streich die Tapeten schon mal mit Kleister ein.
	Ég þarf að skreppa á salernið.	Ich muss mal auf die Toilette.
	Við minntumst aðeins lauslega á þetta mál.	Wir haben diese Frage nur flüchtig berührt.
	mál hefur verið höfðað gegn (eða á hendur) e-m `{verb}`	gegen jdn. läuft ein Verfahren
	Getur þú séð einsamall um búðina á morgun?	Kannst du den Laden morgen mal allein schmeißen? `[ugs.]`
	að nokkru leyti `{adv}` <a.n.l.>	gewissermaßen
	þar af leiðandi `{adv}` <þ.a.l.>	deshalb
	Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.	An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
	Aumingja móðurin nær ekki einu sinni að hvílast á kvöldin!	Die arme Mutter kommt nicht mal abends zum Ausruhen!
	Rúmmál tanksins er 40 l.	Der Tank hat ein Volumen von 40 l.
	Þegar brotið var á honum í fjórða sinn, missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn.	Als er zum vierten Mal gefoult wurde, vergaß er sich und schlug seinen Gegenspieler.
	og því um líkt `{adv}` <o.þ.u.l.>	und ähnlich <u. ä.>
	og því um líkt `{adv}` <o.þ.u.l.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> `[amtliche` `Höhenangabe` `in` `Großbritannien]`
	Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið.	Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
	Bíddu!	Warte mal!
	Heyrðu!	Hör mal!
	Sko!	Sieh mal!
	mál `{hv}`	Angelegenheit `{f}`
	mál `{hv}`	Becher `{m}`
	mál `{hv}`	Maß `{n}`
	lögfr. mál `{hv}`	Prozess `{m}`
	mál `{hv}`	Rede `{f}`
	mál `{hv}`	Sache `{f}`
	sinn `{hv}`	Mal `{n}`
	skipti `{hv}`	Mal `{n}`
	-mál `{hv.ft}` `{noun}` `{suffix}`	-wesen `{n}`
	margsinnis `{adv}`	x-mal `[ugs.]`
	síðast `{adv}`	beim letzten Mal
	Sjáðu!	Guck mal! `[ugs.]`
	mál `{hv}`	Dinge `{pl}` `[Angelegenheiten]`
	mál `{hv}`	Fall `{m}` `[Sachverhalt]`
	mál `{hv}`	Frage `{f}` `[Thema]`
	mál. mál `{hv}` `[tungumál]`	Sprache `{f}`
	mál `{hv}` `[vandamál]`	Problem `{n}`
	einu sinni `{adv}`	mal `[einmal]`
	Ekkert mál!	Kein Problem!
	bókm. bundið mál `{hv}`	Poesie `{f}`
	erlent mál `{hv}`	Fremdsprache `{f}`
	hjartans mál `{hv}`	Herzensangelegenheit `{f}`
	hjartans mál `{hv}`	Lieblingsthema `{n}`
	bókm. laust mál `{hv}`	Prosa `{f}`
	bókm. óbundið mál `{hv}`	Prosa `{f}`
	prentað mál `{hv}`	Drucksache `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=avoir+mal+%C3%A0+l%27oreille
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.496 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

avoir mal à l'oreille in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: avoir mal à l'oreille

Übersetzung 1 - 50 von 5594 >>

Übersetzungen eintragen