bágt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bágt [barnamál]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Isländisch	Deutsch
SIEHE AUCH bágt
	bágt `{hv}` `[barnamál]`	wunde Stelle `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	að eiga bágt	es schwer haben
	að eiga bágt	leiden
	Þú átt bágt!	Du bist durchgeknallt!
	að eiga mikið bágt	es sehr schwer haben
	að eiga mikið bágt	sehr leiden
	að eiga bágt með sig	sich kaum beherrschen können
	að eiga bágt í e-u	unter etw.^Dat. leiden
	að eiga bágt með e-ð	etw. kaum können
	að eiga bágt með e-ð	etw. schwer finden
	að eiga mikið bágt `[óeiginl.]` `[niðr.]`	völlig durchgeknallt sein
	að fá bágt fyrir e-ð	Schimpfe für etw. bekommen
	Margir eiga bágt í þessum heimi.	Viele Menschen leiden auf dieser Welt.
	Victoria Beckham á bágt í brjóstunum.	Victoria Beckham leidet unter ihren Brüsten.
	Ég á bágt með svefn þessa dagana.	Ich kann zur Zeit kaum schlafen.
	Hann á bágt að hafa misst aleiguna.	Er hat es schwer, weil er alles, was er besaß, verloren hat.
	að eiga bágt `[óeiginl.]` `[niðr.]` `[vera` `ruglaður,` `klikkaður]`	durchgeknallt sein
	Ég á bágt með að skilja þessa vitleysu.	Ich finde es schwer, diesen Quatsch zu verstehen.
	Logi á bágt með sig og á erfitt með að láta kvenfólk í friði.	Logi kann sich kaum beherrschen und hat es schwer, Frauen in Ruhe zu lassen.
	að lúlla `[barnamál]`	schlafen `[Kindersprache]`
	líffærafr. malli `{k}` `[barnamál]`	Bauch `{m}`
	líffærafr. pjalla `{kv}` `[barnamál]`	Strullerlisel `{f}` `[Scheide]` `[Kindersprache]`
	tása `{kv}` `[barnamál]`	Zeh `{m}`
	líffærafr. tásla `{kv}` `[barnamál]`	Zeh `{m}`
	líffærafr. tásla `{kv}` `[barnamál]`	Zehe `{f}`
	voffi `{k}` `[barnamál]`	Hund `{m}`
	voffi `{k}` `[barnamál]`	Wauwau `{m}` `[Hund]` `[Kindersprache]`
	fuglafr. T brabra `{kv}` `[barnamál]` `[önd]`	Ente `{f}`
	að gefa brabra `[barnamál]`	Enten füttern `[Kindersprache]`
	að kyssa á bágtið `[barnamál]`	auf die wunde Stelle küssen
	Er þér illt í mallanum? `[barnamál]`	Hast du Bauchweh? `[Kindersprache]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%A1gt+%5Bbarnam%C3%A1l%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

bágt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bágt [barnamál]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Übersetzungen eintragen