Dictionary Icelandic → German: bíð | Translation 1 - 15 of 15 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | bið {kv} | 3 Warten {n} | | |||
| bið {kv} [seinkun] | Verspätung {f} | | |||
| 2 Words | ||||||
| þreytandi bið {kv} | zermürbendes Warten {n} | | |||
| 3 Words | ||||||
| Er löng bið? | Muss man lange warten? | | |||
| að þola enga bið | keinen Aufschub dulden | | |||
| 4 Words | ||||||
| eftir margra daga bið {adv} | nach tagelangem Warten | | |||
| eftir mjög langa bið {adv} | nach stundenlangem Warten | | |||
| Ég bíð á meðan. | Ich warte so lange. | | |||
| Ég bíð eftir strætó. | Ich warte auf den Bus. | | |||
| Ég bíð eftir þér. | Ich warte auf dich. | | |||
| Ég vona og bið. | Ich hoffe und bete. | | |||
| Málið þolir enga bið. | Das Problem leidet keinen Aufschub. | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Ég bíð eftir því að þú heimsækir mig. | Ich warte darauf, dass du mich besuchst. | | |||
| Ég bíð enn þá eftir svari frá yfirvöldum. | Ich warte noch auf den Bescheid der Behörde. | | |||
| Frágangur byggingarinnar þolir ekki frekari bið. | Die Fertigstellung des Baus duldet keinen weiteren Aufschub. | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%AD%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren bíð/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement