|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bíta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bíta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Polish
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: B
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bíta

Übersetzung 1 - 27 von 27

IsländischDeutsch
 edit 
VERB   að bíta | bít | beit | bitið
–
að bíta e-n
31
jdn. beißen
að bíta [vel, illa]
3
schneiden [gut, schlecht] [Messer, Klinge]
veiðar að bíta á [fiskur]anbeißen [Fisch]
að bíta í e-ðetw. anbeißen
að bíta e-ð í sunduretw. zerbeißen
að bíta [gras]grasen
að bíta e-n [mý]jdn. stechen [Mücken]
2 Wörter
að bíta á e-ð [talm.] [óeiginl.](auf etw.Akk.) anbeißen [ugs.] [fig.]
að bíta (e-ð) af (e-u)(etw.) (von etw.) abbeißen
að bíta sig í e-ðauf etw.Akk. beißen
að bíta í e-ðin etw.Akk. beißen
að bíta e-n (í e-ð)jdn. (in etw.Akk.) beißen
að bítascharf sein [Messer, Klinge]
3 Wörter
að bíta á jaxlinndie Zähne zusammenbeißen
að bita e-ð [sjaldgæft] [brytja]etw. in Stücke schneiden
að bíta vel / illa [e-ð bítur vel / illa]gut / schlecht schneiden [etw. schneidet gut / schlecht]
að bíta e-n í fótinnjdn. ins Bein beißen
að bíta e-ð í sigsich in etw.Akk. verrennen
4 Wörter
Skærin bíta vel.Die Schere schneidet gut.
Viltu bita?Möchtest du mal abbeißen?
að bíta í epliin einen Apfel beißen
að hafa ekkert að bíta og brennanicht zu beißen haben
5+ Wörter
Ég hef útbúið smá bita fyrir þig.Ich habe einen kleinen Imbiss für Sie vorbereitet.
Má ég fá bita af rúnnstykkinu þínu?Kann ich einen Bissen von deinem Brötchen haben?
Hún píndi sig til að borða nokkra bita.Sie zwang sich, ein paar Bissen zu essen.
orðtak að bíta í það súra epliin den sauren Apfel beißen
að bíta í sig hugmyndsich in eine Idee verrennen
» Weitere 1 Übersetzungen für bíta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%ADta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung