 | Icelandic  | German | |
| – |
 | bók {kv} | 71 Buch {n} | |
| 2 Words: Verbs |
| að binda bók | ein Buch einbinden | |
| 2 Words: Nouns |
| grípandi bók {kv} | fesselndes Buch {n} | |
| innbundin bók {kv} <IB> | gebundenes Buch {n} | |
| lítilfjörleg bók {kv} | anspruchsloses Buch {n} | |
| spennandi bók {kv} | spannendes Buch {n} | |
| þykk bók {kv} | dickes Buch {n} | |
| 3 Words: Verbs |
| að gefa út bók | ein Buch herausgeben | |
| að gefa út bók | ein Buch veröffentlichen | |
| 4 Words: Others |
| Hann valdi sér bók. | Er suchte sich ein Buch aus. | |
| Hver skrifaði þessa bók? | Wer hat dieses Buch geschrieben? | |
| Sérhver nemandi á bók. | Jeder Schüler hat ein Buch. | |
| Þessi bók er snilld! | Dieses Buch ist genial! | |
| Þessi bók tilheyrir bókasafninu. | Dieses Buch gehört der Bibliothek. | |
| 4 Words: Nouns |
| járnbr. bók {kv} með áætlun lesta | Kursbuch {n} [Fahrplanverzeichnis der Eisenbahn] | |
| sölustrimill {kv} utan um bók | Banderole {f} | |
| yfirstrikun {kv} texta í bók [svertun] | Buchschwärzung {f} | |
| 5+ Words: Others |
| Á borðinu stendur lampi, þar við hliðina liggur bók. | Auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch. | |
| Alltaf þegar ég er að lesa bók fæ ég heimsókn. | Immer wenn ich ein Buch lese, bekomme ich Besuch. | |
| Ætti hann ekki sjálfur að reyna að skrifa svona bók! | Soll er doch selbst versuchen, so ein Buch zu schreiben! | |
| Barnið náði sér í bók af bókasafninu. | Das Kind holte sich ein Buch aus der Bibliothek. | |
| Eðlisfræðingurinn setti fram í þessari bók áhugaverða kenningu. | Der Physiker entwickelt in diesem Buch eine interessante Theorie. | |
| Ég er nýbúinn að kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig. | Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen. | |
| Ég fékk lánaða bók hjá henni. | Ich habe mir von ihr ein Buch geliehen. | |
| Ég gef vini mínum bók. | Ich schenke meinem Freund ein Buch. | |
| Ég var að lesa bók og sofnaði yfir henni. | Ich habe ein Buch gelesen und bin darüber eingeschlafen. | |
| Einmitt þessari bók hef ég allan tímann verið að leita að. | Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht. | |
| orðtak Ekki dæma bók af kilinum. | Zieh keine voreiligen Schlüsse! | |
| Frú Brown skrifaði bók um stjórnmál. | Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben. | |
| Hann gaf mér bók í afmælisgjöf. | Er schenkte mir ein Buch zum Geburtstag. | |
| Höfundurinn kynnir nýja bók sína. | Der Autor stellt sein neues Buch vor. | |
| Kannski er það í þessari bók. | Vielleicht ist das in diesem Buch. | |
| Mér þykir þessi bók of dýr. | Dieses Buch ist mir zu teuer. | |
| Mig rekur minni til þess að hafa séð þessa bók. | Ich glaube, mich zu erinnern, dass ich dieses Buch schon einmal gesehen habe. | |
| Ófimum höndum tók hún hverja bók úr skápnum. | Umständlich nahm sie jedes Buch aus dem Schrank. | |
| Og handa þér, konfekt og bók. | Und für dich, Pralinen und ein Buch. | |
| Skáldið les úr nýrri bók sinni. | Der Dichter liest aus seinem neuen Buch. | |
| Taktu þér bók í hönd. | Nimm dir doch ein Buch vor. | |
| Við ættum að lesa eina bók á mánuði hið minnsta. | Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen. | |
| Það lætur nærri að hann gefi út bók á hverju ári. | Er gibt fast jedes Jahr ein Buch heraus. | |
| Þegar hún hefur tíma, grípur hún gjarnan í góða bók. | Wenn sie Zeit hat, greift sie gern zu einem guten Buch. | |
| Þessa bók læt ég ekki frá mér. | Das Buch gebe ich nicht her. | |
| Þessi bók er ekki ætluð börnum. | Dieses Buch taugt nicht für Kinder. | |
| Þessi bók er ekki lesin lengur. | Dieses Buch wird nicht mehr gelesen. | |
| Þessi bók er í uppáhaldi hjá mér. | Das ist mein Lieblingsbuch. | |
| Þessi bók var gefin út í Frankfurt. | Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden. | |
| Þessi metsölubók var valin bók ársins. | Dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt. | |
| Þú getur gefið þessa bók. | Du kannst dieses Buch verschenken. | |
| 5+ Words: Verbs |
| að gefa út bók að nýju | ein Buch erneut auflegen | |
| að geta ekki slitið sig frá spennandi bók | sich von einem spannenden Buch nicht trennen können | |
| að sökkva sér niður í bók | sich in ein Buch vertiefen | |
| að svala fróðleiksfýsn sinni með bók | seinen Wissensdurst mit einem Buch befriedigen | |
