Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: böse Zungen behaupten

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	illar tungur `{kv.ft}`	böse Zungen `{pl}`
	gras. T vatnasóley `{kv}` `[Ranunculus` `lingua]`	Zungen-Hahnenfuß `{m}`
	að fullyrða e-ð	etw. behaupten
	að halda e-u fram	etw. behaupten
	að staðhæfa e-ð	etw. behaupten
	að uppástanda e-ð	etw. behaupten
	að ávinna sér virðingu	sich behaupten
	að sanna sig	sich behaupten
	að verja e-ð	etw. behaupten `[verteidigen]`
	að standa sig með prýði	sich erfolgreich behaupten
	Hvernig vogar þú þér að fullyrða að ...	Wie wagen Sie zu behaupten, dass ...
	Ég tel það vera ótímabært að fullyrða um þetta.	Ich halte es für verfrüht, das zu behaupten.
	illur `{adj}`	böse
	lélegur `{adj}`	böse
	reiðilegur `{adj}`	böse
	reiður `{adj}`	böse
	slæmur `{adj}`	böse
	vondur `{adj}`	böse
	hið illa `{hv}`	Böse `{n}`
	illilegur `{adj}`	böse aussehend
	lemstraður `{adj}`	böse zugerichtet
	að verða vondur	böse werden
	að hafa horn í síðu e-s	jdm. böse sein
	að leggja fæð á e-n	jdm. böse sein
	að vera vondur út í e-n	jdm. böse sein
	að horfa illilega á e-n	jdn. böse ansehen
	að líta illilega á e-n	jdn. böse ansehen
	að vera illur út í e-n	auf jdn. böse sein
	að vera vondur út í e-n	auf jdn. böse sein
	að vera argur út í e-n	böse auf jdn. sein
	Þetta endar illa!	Das wird böse enden!
	Það fauk í hann.	Er wurde sehr böse.
	að meina það ekki illa	es nicht böse meinen
	Þetta var ekki illa meint.	Das war nicht böse gemeint.
	Er hún enn þá reið út í okkur?	Ist sie noch böse auf uns?
	að geta greint gott frá illu	Gut und/von Böse scheiden können
	Viltu fyrirgefa mér, þetta var ekki illa meint af mér.	Ich möchte dich um Verzeihung bitten, ich habe es nicht böse gemeint.
	Nú ertu vondur við mig, ég sem var svo góður við þig.	Jetzt bist du mir böse, wo ich doch so nett zu dir war.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%B6se%2BZungen%2Bbehaupten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

böse+Zungen+behaupten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: böse Zungen behaupten

Übersetzung 1 - 38 von 38

Übersetzungen eintragen