All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: böse+boshafte+giftige+Zunge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

böse+boshafte+giftige+Zunge in other languages:

Add to ...

Dictionary Icelandic German: böse boshafte giftige Zunge

Translation 1 - 47 of 47

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
eitruð efni {hv.ft}giftige Chemikalien {pl}
efnafr. eitraðar lofttegundir {kv.ft}giftige Gase {pl}
eitraðir sveppir {k.ft}giftige Pilze {pl}
gras. T
Við brunann myndast eitraðar gufur.Bei der Verbrennung entstehen giftige Gase.
goðafr. loðsilungur {k}behaarte, giftige Forelle {f} [Fabelwesen im isländischen Volksglauben]
Við brunann mynduðust eitraðar gufur.Bei dem Brand entwickelten sich giftige Gase.
líffærafr. tunga {kv} [Lingua / Glossa]Zunge {f}
ulla á e-njdm. die Zunge herausstrecken
gæta tungu sinnarseine Zunge hüten [ugs.]
vera hvassyrtureine scharfe Zunge haben
dossamit der Zunge schnalzen
skella í gómmit der Zunge schnalzen
smella í gómmit der Zunge schnalzen
brenna sig á tungunnisich die Zunge verbrennen
Hann er hvassyrtur.Er hat eine spitze Zunge.
Hún brenndi sig á tungunni.Sie verbrannte sich die Zunge.
illur {adj}böse
lélegur {adj}böse
reiðilegur {adj}böse
reiður {adj}böse
slæmur {adj}böse
vondur {adj}böse
hið illa {hv}Böse {n}
illilegur {adj}böse aussehend
lemstraður {adj}böse zugerichtet
verða vondurböse werden
illar tungur {kv.ft}böse Zungen {pl}
Áú! Ég beit mig í tunguna.Aua! Ich hab mir auf die Zunge gebissen.
Ég brenndi mig á tungunni af kaffinu.Ich habe mir am Kaffee die Zunge verbrannt.
láta e-ð bráðna uppi í sérsichDat. etw. auf der Zunge zergehen lassen
hafa horn í síðu e-sjdm. böse sein
vera vondur út í e-njdm. böse sein
horfa illilega á e-njdn. böse ansehen
líta illilega á e-njdn. böse ansehen
skrolladas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
vera gormælturdas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
vera illur út í e-nauf jdn. böse sein
vera vondur út í e-nauf jdn. böse sein
vera argur út í e-nböse auf jdn. sein
Þetta endar illa!Das wird böse enden!
meina það ekki illaes nicht böse meinen
Þetta var ekki illa meint.Das war nicht böse gemeint.
Er hún enn þá reið út í okkur?Ist sie noch böse auf uns?
geta greint gott frá illuGut und/von Böse scheiden können
Viltu fyrirgefa mér, þetta var ekki illa meint af mér.Ich möchte dich um Verzeihung bitten, ich habe es nicht böse gemeint.
ertu vondur við mig, ég sem var svo góður við þig.Jetzt bist du mir böse, wo ich doch so nett zu dir war.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%B6se%2Bboshafte%2Bgiftige%2BZunge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers