|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: búinn
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

búinn in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: búinn

Translation 1 - 50 of 112  >>

Icelandic German
 edit 
ADJ  búinn | búin | búið ... 
búinn {adj} {adv}
40
vorbei
búinn {adj}
12
fertig
búinn {adj}alle
búinn {adj}bereit
búinn {adj}um
2 Words: Others
hern. búinn kjarnorkuvopnum {adj}atomar bewaffnet
Ertu búinn?Sind Sie fertig?
2 Words: Verbs
vera búinnfertig sein
3 Words: Others
búinn á taugum {adj}nervlich erschöpft
3 Words: Verbs
vera búinn með e-ðmit etw. fertig sein
vera búinn undir e-ðauf etw. vorbereitet sein
vera undir e-ð búinnauf etw. gefasst sein
3 Words: Nouns
ökut. ljósvak bíll {k} búinn útsendingarbúnaðiÜ-Wagen {m}
hern. her {k} búinn kjarnorkuvopnumAtomstreitmacht {f}
4 Words: Others
Ertu búinn borða?Hast du schon gegessen?
Ertu búinn ryksuga?Hast du schon staubgesaugt?
4 Words: Verbs
vera búinn á því [e-r er búinn á því] [talm.]ausgelaugt sein [jd. ist ausgelaugt]
vera búinn gera e-ðetw. erledigt haben
vera búinn gera e-ðetw. getan haben
vera búinn gera e-ðmit etw. fertig sein
vera búinn veraerledigt sein
vera búinn vera [dauðuppgefinn]erschlagen sein [erschöpft]
5+ Words: Others
Bíddu aðeins, ég er alveg verða búinn!Warte mal, ich bin gleich fertig!
Bjórinn er allur búinn, okkur bráðvantar nýjar birgðir!Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!
Dómarinn er búinn flauta.Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
e-r er búinn meira en nóg af e-ujdm. steht etw. bis hier [ugs.]
Eftir ég var búinn borða, fór ég í bíó.Nachdem ich gegessen hatte, bin ich ins Kino gegangen.
Eftir hneykslið er ráðherran búinn vera.Nach dem Skandal ist der Minister erledigt.
Eftir þessa löngu bílferð var ég alveg búinn á því.Nach der langen Autofahrt war ich völlig erschlagen.
Ég er búinn endurskoða textann einu sinni enn.Ich habe den Text noch einmal überarbeitet.
Ég er búinn meira en nóg!Mir stinkt's! [ugs.]
Ég er búinn nóg.Mir reicht's.
Ég er búinn finna allt til sem ég ætla taka með.Ich habe alles zusammengelegt, was ich mitnehmen will.
Ég er búinn gleyma nafninu.Ich habe den Namen vergessen.
Ég er búinn greiða mér.Ich habe mir die Haare gekämmt.
Ég er búinn kasta upp.Ich habe mich erbrochen.
Ég er búinn lesa bókina.Ich habe das Buch gelesen.
Ég er búinn merkja við öll nöfn á listanum.Ich habe jetzt alle Namen auf der Liste abgehakt.
Ég er búinn missa alla yfirsýn.Ich habe die Übersicht völlig verloren.
Ég er búinn missa fyllingu.Ich habe eine Plombe verloren.
Ég er búinn pakka öllu niður fyrir ferðina.Ich habe schon alles für die Reise eingepackt.
Ég er búinn prófa marga megrunarkúra.Ich habe es schon mit vielen Diäten probiert.
Ég er búinn segja þér það mörgum sinnum.Ich habe es dir doch mehrfach gesagt.
Ég er búinn segja þér þetta nógu oft.Das habe ich dir schon oft genug gesagt.
Ég er búinn senda pakkana.Ich habe die Pakete schon verschickt.
Ég er búinn týna myndavélinni minni.Ich habe meine Kamera verloren.
Ég er búinn umplanta rifsberjarunnanum.Ich habe den Johannisbeerstrauch verpflanzt.
Ég er búinn þrífa herbergið.Ich habe das Zimmer sauber gemacht.
Ég er búinn með peningana.Mir ist das Geld ausgegangen.
Ég er ekki enn búinn fatta þetta.Ich habe es noch nicht kapiert.
» See 3 more translations for búinn within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%BAinn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement