|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: babe in the woods
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

babe in the woods in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: babe in the woods

Übersetzung 551 - 600 von 2584  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
læknisfr. hjálp {kv} í viðlögumHilfe {f} in der Not
hólf {hv} í handtöskunniFach {n} in der Handtasche
stjórn. innganga {kv} í flokkinnEintritt {m} in die Partei
inngangur {k} málvísindumEinführung {f} in die Sprachwissenschaft
mennt. inntaka {kv} í tónlistarskólannAufnahme {f} in die Musikschule
ís {k} í brauðformiEis {n} in der Waffel
náladofi {k} í fótleggjunumKribbeln {n} in den Beinen
nýsköpun {kv} í kyndingartækniInnovation {f} in der Heizungstechnik
uppsveifla {kv} í byggingariðnaðiBoom {m} in der Bauindustrie
verk {hv} í vinnsluin Ausführung befindliche Arbeit {f}
vöxtur {k} í efnahagslífinuWachstum {n} in der Wirtschaft
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
vefn. aftan frá í lykkjunahinten in die Masche
Ég er í vandræðum.Ich bin in Schwierigkeiten.
einhvers staðar í óbyggðum {adv}irgendwo in der Wildnis
einmitt á því augnabliki {adv}just in dem Moment
einu sinni í viku {adv}einmal in der Woche
Er allt í lagi?Ist alles in Ordnung?
Hann féll í yfirlið.Er fiel in Ohnmacht.
í bráð og lengd {adv}jetzt und in Zukunft
í máli og myndum {adv}in Bild und Ton
í þeim töluðu orðum {adv}eben in diesem Augenblick
í þessum töluðu orðum {adv}eben in diesem Augenblick
upp á sitt besta {adv}in seinen besten Jahren
utan lands og innan {adv}im In- und Ausland
Við borgum í reiðufé.Wir bezahlen in bar.
veðurfr. Það er mígandi rigning.Es regnet in Strömen.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
Þau skildu í friði.Sie schieden in Frieden.
brenna upp til agnain Flammen aufgehen
á sig óorðin Misskredit geraten
á sig óorðin Verruf kommen
falla í gleymskunnar in Vergessenheit geraten
greiða út í höndin bar bezahlen
greiða út í höndin bar zahlen
hætta í miðjum klíðummitten in . . . abbrechen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
standa í björtu báliin Flammen stehen
vera flæktur í vandræðiin Schwierigkeiten stecken
vera í vanda staddurin Schwierigkeiten sein
vera kominn í sóknarhugin Angriffsstimmung sein
vera tekinn til fangain Gefangenschaft geraten
án þess blikka auga {adv}in aller Seelenruhe
eftir því sem ég man {adv}in meiner Erinnerung
aðla e-njdn. in den Adelsstand erheben
aðlagast e-usich in etw.Akk. integrieren
blekkja e-njdn. in die Irre führen
glepja e-njdn. in die Irre führen
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=babe+in+the+woods
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung