Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: backen+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

backen+bleiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: backen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

IsländischDeutsch
SYNO   backen bleiben [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bakabacken
steikjabacken [braten]
verkfæri kjaftur {k} [borvél]Backen {m} [Bohrmaschine]
mat. bakstur {k}Backen {n}
mat. baka brauðBrot backen
seyða brauðBrot backen [bei niedriger Temperatur im Wasserbad]
Hún er rjóð í vöngum.Ihre Backen sind rot.
Brauðið þarf bakast í eina klukkustund.Das Brot muss eine Stunde backen.
Við bökum smákökur fyrir jólin.Vor Weihnachten backen wir Plätzchen.
blífa [úrelt]bleiben
dveljableiben
haldastbleiben
standa eftirbleiben
varableiben
verableiben
vera kyrrbleiben
standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]bei etw. bleiben
varabestehen bleiben
halda kúlinu [talm.]cool bleiben [ugs.]
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
sitja eftirhängen bleiben
tollahängen bleiben
fara huldu höfðiinkognito bleiben
dúsa einhvers staðarirgendwo bleiben [gegen seinen Willen]
vera kaldrifjaðurkalt bleiben [emotionslos]
liggja kyrrliegen bleiben
sitja eftirsitzen bleiben
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
orðtak vera fastur fyrir e-u)standhaft bleiben
festa sigstecken bleiben
orðtak hrökkva í baklásstecken bleiben [fig.]
standa á gatistecken bleiben [stocken]
nema staðarstehen bleiben
standa kyrrstehen bleiben
vera skilinn eftirstehen bleiben
staðnæmaststehen bleiben [anhalten]
stansastehen bleiben [anhalten]
stoppastehen bleiben [anhalten]
vera afgangsübrig bleiben
verða eftirzurück bleiben
halda lífiam Leben bleiben
vera út úr myndinni [óeiginl.]außer Betracht bleiben
halda sér við efniðbeim Thema bleiben
orðtak vera ekki á hreinudahingestellt sein/bleiben
halda sig í skuggaim Schatten bleiben
vera í sambandiin Verbindung bleiben
Ekki leggja á!Bleiben Sie am Apparat!
Hann vill vera óháður öðrum.Er möchte unabhängig bleiben.
Ég vil ekki gefa upp nafn mitt.Ich möchte anonym bleiben.
Við verðum í fjóra daga.Wir bleiben vier Tage.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=backen%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten