All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: bald
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bald in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Icelandic German: bald

Translation 1 - 48 of 48

IcelandicGerman
ADV   bald | eher | am ehesten
 edit 
SYNO   bald | bevorstehend | demnächst ... 
bráðum {adv}
25
bald
fljótlega {adv}
16
bald
brátt {adv}
8
bald
bráðlega {adv}bald
fljótt {adv}bald
senn {adv}bald
á næstunni {adv}bald
innan skamms {adv}bald
innan stundar {adv}bald
innan tíðar {adv}bald [in Kürze]
2 Words: Others
ýmist eða {adv}bald ... bald
Sjáumst!Bis bald!
Sjáustum! [talm.] [úrelt]Bis bald!
sem allra fyrst {adv}möglichst bald
3 Words: Others
Hann kemur bráðum.Er kommt bald.
4 Words: Others
Bráðum byrjar fríið.Bald beginnen die Ferien.
ýmist hann eða húnbald er, bald sie [geh.]
ýmist þar eða hérbald hier, bald da
Verðið hækkar innan tíðar.Der Preis steigt bald.
Það er von á honum.Er wird bald erwartet.
Það fer dimma hvað úr hverju.Es wird bald dunkel.
Brátt mun rigna.Es wird bald regnen.
Ég vona vinnunni brátt lokið.Hoffentlich ist bald Feierabend.
Hún kemur bráðum aftur.Sie kommt bald wieder.
sem fyrst {adv}so bald wie möglich
5+ Words: Others
Brátt ræðst hver hlýtur stöðuna.Bald entscheidet sich, wer die Stelle bekommt.
Brátt náum við Ítölunum.Bald holen wir die Italiener ein.
Hún grét ýmist eða hló.Bald weinte sie, bald lachte sie.
Brátt mun forvitni hans vakna.Bald wird seine Neugier erwachen.
Nýja virkjunin mun bráðum hleypa rafmagni á almenna dreyfikerfið.Das neue Kraftwerk wird bald Strom ins öffentliche Netz einspeisen.
Vagninn er næstum því tíu mínútum of seinn.Der Bus hat bald zehn Minuten Verspätung.
Sársaukinn líður áreiðanlega fljótlega hjá.Der Schmerz geht sicher bald vorbei.
Eplin skemmast, ef þau eru ekki borðuð fljótlega.Die Äpfel verfaulen, wenn man sie nicht bald isst.
Verkirnir hverfa brátt aftur.Die Schmerzen geben sich bald wieder.
Hann kemur örugglega bráðum.Er wird sicher bald kommen.
Það er ekkert fararsnið á honum.Es sieht nicht so aus, als würde er bald aufbrechen.
Vonandi verður eitthvað borða fljótlega!Hoffentlich gibt es bald was zu essen!
Ég held hann sæki mig bráðlega.Ich glaube, dass er mich bald abholt.
Ég fer bráðum í frí, þá heimsæki ég ykkur.Ich habe bald Urlaub, dann besuche ich euch.
Ég verð ákveða mig fljótlega.Ich muss mich bald entscheiden.
Ég birti greinina bráðum.Ich werde den Aufsatz bald publizieren.
Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.
Mamma, kemur þú bráðum til baka?Mama, kommst du bald zurück?
Fáðu þér nokkra kaffibolla, þá hressistu fljótlega aftur.Trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter.
málshát. Margar hendur vinna létt verk.Viele Hände machen bald ein Ende.
Ef hann kemur ekki fljótlega fer ég ein / einn í bíó.Wenn er nicht bald kommt, gehe ich allein ins Kino.
Við þurfum fljótlega aftur taka eldsneyti.Wir müssen bald wieder tanken.
Við erum bráðum búin með áætlunargerðina.Wir sind mit der Planung bald fertig.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bald
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement