Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bara
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bara in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bara

Übersetzung 1 - 50 von 144  >>

Isländisch Deutsch
bara {adv}
50
nur
bara {adv}bereits
bara {adv}bloß
bara {adv}eben [nun einmal]
bara {adv}halt [südd.] [schweiz.] [österr.]
bara {adv}man [ugs.] [nur, als Bekräftigung] [nordd.]
bara {adv}pauschal
Substantive
bára {kv}Welle {f}
bára {kv}Woge {f}
2 Wörter: Andere
bara {conj}wenn nur
3 Wörter: Andere
Af því bara!Eben darum!
Bara eina nótt.Nur eine Nacht.
bara til skemmtunar {adv}(nur) zum Vergnügen
bara til skemmtunar {adv}nur zum Spaß
bara tilhugsunin um e-n/e-ðder bloße Gedanke an jdn./etw.Akk.
Gerðu það bara!Mach nur!
Hann ruglar bara.Er redet irre.
Hugsaðu þér bara, ...Stell dir vor, ...
Ímyndaðu þér bara!Denken Sie nur!
Ímyndaðu þér bara!Stell dir mal vor!
Komdu bara inn!Komm doch herein!
Tökum bara leigubíl.Nehmen wir einfach ein Taxi.
3 Wörter: Verben
skilja e-n bara eftirjdn. einfach stehen lassen
orðtak vera bara mannlegurauch nur ein Mensch sein
4 Wörter: Andere
Aktu bara beint áfram!Fahren Sie immer geradeaus!
Bara hann komi.Wenn er nur käme.
Bara reikningar og yfirlit!Nur Rechnungen und Kontoauszüge!
Börn eru bara þannig.Kinder sind eben so.
Ég er bara ferðamaður.Ich bin nur Tourist.
Ég les bara fyrirsagnirnar.Ich lese nur die Überschriften.
Ég sagði bara svona. [talm.]Ich meinte nur so. [ugs.]
Förum bara á ströndina.Gehen wir einfach zum Strand.
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
Gefðu mér bara smá.Gib mir nur ein bisschen.
mennt. Hann fékk bara "sæmilegt".Er bekam nur "befriedigend".
mennt. Hann fékk bara "viðunandi".Er bekam nur "ausreichend".
Hann reykir bara pípu.Er raucht nur Pfeife.
Honum gengur bara vel.Es geht ihm gut.
Settu þetta bara hér.Stell das einfach hier hin.
Þetta er bara leikur.Das ist nur ein Spiel.
Þetta er bara svona!Das ist halt so!
Þetta er bara svona.Das ist eben so.
Þetta var bara draumur.Es war nur ein Traum.
4 Wörter: Verben
gera bara skyldu sínanur seine Pflicht tun
gera e-ð bara til hálfsetw. nur halb machen
5+ Wörter: Andere
..., en það er bara sagt í framhjáhlaupi..., aber das nur nebenbei (gesagt)
Á flóamarkaðinum var bara drasl.Auf dem Flohmarkt gab es nur Schrott.
Aumt er eiga bara einar nærbuxur.Es ist dürftig, nur eine Unterhose zu besitzen.
Bara hún væri heima.Wenn sie nur zu Hause wäre.
Bara ef þú hefðir brugðist fyrr við!Hättest du bloß früher gehandelt!
» Weitere 1 Übersetzungen für bara innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bara
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung