bara in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Swedish

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: bara

Translation 1 - 50 of 147 >>

	Icelandic	German
	bara `{adv}`	62 nur
	bara `{adv}`	4 bloß
	bara `{adv}`	2 bereits
	bara `{adv}`	eben `[nun` `einmal]`
	bara `{adv}`	halt `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]`
	bara `{adv}`	man `[ugs.]` `[nur,` `als` `Bekräftigung]` `[nordd.]`
	bara `{adv}`	pauschal
Nouns
	bára `{kv}`	Welle `{f}`
	bára `{kv}`	Woge `{f}`
2 Words: Others
	bara að `{conj}`	wenn nur
3 Words: Others
	Af því bara!	Eben darum!
	Bara eina nótt.	Nur eine Nacht.
	bara til skemmtunar `{adv}`	(nur) zum Vergnügen
	bara til skemmtunar `{adv}`	nur zum Spaß
	bara tilhugsunin um e-n/e-ð	der bloße Gedanke an jdn./etw.^Akk.
	Gerðu það bara!	Mach nur!
	Hann ruglar bara.	Er redet irre.
	Hugsaðu þér bara, ...	Stell dir vor, ...
	Ímyndaðu þér bara!	Denken Sie nur!
	Ímyndaðu þér bara!	Stell dir mal vor!
	Komdu bara inn!	Komm doch herein!
	Tökum bara leigubíl.	Nehmen wir einfach ein Taxi.
3 Words: Verbs
	að skilja e-n bara eftir	jdn. einfach stehen lassen
	orðtak að vera bara mannlegur	auch nur ein Mensch sein
4 Words: Others
	Aktu bara beint áfram!	Fahren Sie immer geradeaus!
	Bara að hann komi.	Wenn er nur käme.
	Bara reikningar og yfirlit!	Nur Rechnungen und Kontoauszüge!
	Börn eru bara þannig.	Kinder sind eben so.
	Ég er bara ferðamaður.	Ich bin nur Tourist.
	Ég les bara fyrirsagnirnar.	Ich lese nur die Überschriften.
	Ég sagði bara svona. `[talm.]`	Ich meinte nur so. `[ugs.]`
	Förum bara á ströndina.	Gehen wir einfach zum Strand.
	Gefðu mér bara smá.	Geben Sie mir nur ein bisschen.
	Gefðu mér bara smá.	Gib mir nur ein bisschen.
	mennt. Hann fékk bara "sæmilegt".	Er bekam nur "befriedigend".
	mennt. Hann fékk bara "viðunandi".	Er bekam nur "ausreichend".
	Hann reykir bara pípu.	Er raucht nur Pfeife.
	Honum gengur bara vel.	Es geht ihm gut.
	Settu þetta bara hér.	Stell das einfach hier hin.
	Þetta er bara leikur.	Das ist nur ein Spiel.
	Þetta er bara svona!	Das ist halt so!
	Þetta er bara svona.	Das ist eben so.
	Þetta var bara draumur.	Es war nur ein Traum.
4 Words: Verbs
	að gera bara skyldu sína	nur seine Pflicht tun
	að gera e-ð bara til hálfs	etw. nur halb machen
5+ Words: Others
	..., en það er nú bara sagt í framhjáhlaupi	..., aber das nur nebenbei (gesagt)
	Á flóamarkaðinum var bara drasl.	Auf dem Flohmarkt gab es nur Schrott.
	Aumt er að eiga bara einar nærbuxur.	Es ist dürftig, nur eine Unterhose zu besitzen.
	Bara að hún væri nú heima.	Wenn sie nur zu Hause wäre.
	Bara ef þú hefðir brugðist fyrr við!	Hättest du bloß früher gehandelt!

» See 2 more translations for bara within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bara
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

bara in other languages:

Dictionary Icelandic → German: bara

Translation 1 - 50 of 147 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation