| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: barn

Translation 1 - 53 of 53

Icelandic

German

edit

NOUN

barn | barnið | barns | börn

NOUN

das Barn | die Barn/Barns

edit

barn {hv}

65

Kind {n}

2 Words: Verbs

að fæða barn

að geta barn [karlmaður]

ein Kind zeugen

að svæfa barn

ein Kind schlafen legen

2 Words: Nouns

barn {hv} föðurbróður

Cousin {m}

barn {hv} föðurbróður

Cousine {f}

barn {hv} föðursystur

Cousin {m}

barn {hv} föðursystur

Cousine {f}

barn {hv} móðurbróður

Cousin {m}

barn {hv} móðurbróður

Cousine {f}

barn {hv} móðursystur

Cousin {m}

barn {hv} móðursystur

Cousine {f}

eirðarlaust barn {hv}

Zappelphilipp {m} [Kind, das nie ruhig sitzt]

fjörugt barn {hv}

munteres Kind {n}

foreldralaust barn {hv}

Waise {f}

foreldralaust barn {hv}

Waisenkind {n}

læknisfr. langveikt barn {hv}

chronisch krankes Kind {n}

ómálga barn {hv}

Kind {n}, das noch nicht sprechen kann

óskilgetið barn {hv}

uneheliches Kind {n}

óskilgetið barn {hv} [aðalsmanns og óbreyttrar konu]

Bastard {m}

viljugt barn {hv}

williges Kind {n}

3 Words: Others

Hún eignast barn.

Sie kriegt ein Kind.

Kona elur barn.

Eine Frau gebärt ein Kind.

Kona fæðir barn.

Eine Frau gebärt ein Kind.

3 Words: Verbs

að ala upp barn

ein Kind großziehen

að bera út barn

einen Säugling aussetzen

að eignast barn með e-m

mit jdm. ein Kind bekommen

3 Words: Nouns

barn {hv} án foreldra

Kind {n} ohne Eltern

4 Words: Others

málshát. Brennt barn forðast eldinn.

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Hún afsakaði barn sitt.

Sie hat ihr Kind entschuldigt.

Hún annast fatlað barn.

Sie betreut ein behindertes Kind.

Vöruflutningabíllinn ók yfir barn.

Der Laster hat ein Kind überfahren.

4 Words: Verbs

að fara varlega með barn

ein Kind behutsam behandeln

að fæða barn í heiminn

einem Kind das Leben schenken

að hafa barn á brjósti

ein Kind stillen

að hafa barn á brjósti

einen Säugling stillen

að leiða barn yfir götu

ein Kind an/bei der Hand über die Straße führen

að næra barn á móðurmjólk

ein Baby mit Muttermilch ernähren

4 Words: Nouns

barn {hv} sem sýgur þumalinn

Daumenlutscher {m}

5+ Words: Others

EES samningurinn í núverandi mynd er barn síns tíma.

Das EWR-Abkommen in seiner jetzigen Form ist ein Produkt seiner Zeit.

Fólkið hvíslar sín á milli að nýi kennarinn eigi óskilgetið barn.

Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.

Hann var feiminn sem barn en það hefur rjátlast af honum.

Als Kind war er schüchtern, aber das hat sich gegeben.

Hún bar barn á handleggnum.

Sie trug ein Kind auf dem Arm.

Hún hafði strax sem barn gaman að því að teikna.

Sie hat schon als Kind gern gezeichnet.

Hún hefur sem barn ekki upplifað mikla væntumþykju.

Sie hat als Kind nicht viel Liebe erfahren.

Hún kæfið sitt eigið barn með kodda.

Sie erstickte ihr eigenes Kind mit einem Kissen.

Margir fullorðnir hafa gleymt því hvernig það er að vera barn.

Viele Erwachsene haben vergessen, wie es ist, ein Kind zu sein.

Þau hlakka til að eignast sitt fyrsta barn.

Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.

Þetta barn er fjögurra ára.

Dieses Kind ist vier Jahre alt.

5+ Words: Verbs

að aðskilja barn frá móður sinni

ein Kind von der Mutter trennen

að færa veikt barn í rúmið

ein krankes Kind ins Bett verfrachten

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

gras. T

móðir og barn {hv} [Tolmiea menziesii] [planta]

Lebendblatt {n}

gras. T

móðir og barn {hv} [Tolmiea menziesii] [planta]

Henne mit Küken {f} [Pflanze]

» See 14 more translations for barn within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=barn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement