| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

beðið. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: beðið

Übersetzung 1 - 13 von 13

Isländisch

Deutsch

edit	NOUN	beð \| beðið \| beðs \| beð
edit	VERB1	að biðja \| bið \| bað \| beðið
edit	VERB2	að bíða \| bíð \| beið \| beðið

–

Þetta getur beðið.

Das hat noch Zeit.

4 Wörter

að hafa beðið skipbrot (með e-ð)

irgendwo gestrandet sein

5+ Wörter

Ef ég hefði vitað það, þá hefði ég beðið.

Wenn ich das nur gewusst hätte, dann hätte ich gewartet.

Ég get beðið eftir þér.

Ich kann auf dich warten.

Ég get varla beðið eftir fríinu mínu.

Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.

Fyrst um sinn getum við bara beðið.

Zunächst können wir nur warten.

Geturðu beðið í nokkrar mínútur?

Kannst du ein paar Minuten warten?

Orðspor hans sem stjórnmálamaður hefur beðið töluverðan hnekki vegna hneykslisins.

Sein Ruf als Politiker hat durch den Skandal ziemlich gelitten.

Segðu mér fyrst frá gærdeginum, vinnan getur beðið!

Erzähl mir erst von gestern, die Arbeit kann warten!

Við höfum beðið eftir honum í tvo klukkutíma.

Wir haben zwei Stunden auf ihn gewartet.

Þessu getur þú lengi beðið eftir.

Da kannst du lange warten.

Þessu hef ég (sko) lengi beðið eftir!

Darauf habe ich schon (lange) gewartet!

Fiktion (Literatur und Film)

bókm. F Beðið eftir Godot [Samuel Beckett]

Warten auf Godot

» Weitere 1 Übersetzungen für beðið innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=be%C3%B0i%C3%B0.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung