Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: begehren

Übersetzung 1 - 10 von 10

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Begehren \| [Pl. selten] die Begehren	edit
VERB	begehren \| begehrte \| begehrt	edit
SYNO	Bedarf \| Bedürfnis \| Begehren ...
Bedarf \| Bedürfnis \| Begehren \| Begierde \| Drang \| Gier \| Sehnen \| Sehnsucht \| Verlangen ausbitten \| begehren \| erbitten \| ersehnen \| fordern \| sein Herz an etwas hängen [ugs.] \| verlangen \| wollen \| wünschen Appetenz \| Appetit [auf] \| Begehren \| Lust [auf] \| Trieb \| Verlangen [nach] \| Wunsch [nach] \| einen Zahn haben [auf] [ugs.] © OpenThesaurus.de

að ágirnast e-ð

etw. begehren

að slægjast eftir e-u

etw. begehren

að vera fíkinn í e-ð

etw. begehren [geh.]

að ásælast e-n/e-ð

jdn./etw. begehren

að girnast e-n/e-ð

jdn./etw. begehren

Substantive

girnd {kv}

Begehren {n}

ósk {kv}

Begehren {n} [geh] [Wunsch]

2 Wörter

að vera (ekki) ginnkeyptur fyrir e-u

etw. (nicht) begehren

5+ Wörter

bibl. Þú skalt ekki girnast hús náunga þíns.

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther]

bibl. Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, þjón, þernu né nokkuð það sem náungi þinn á.

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=begehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

begehren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: begehren

Übersetzung 1 - 10 von 10

Übersetzungen eintragen