Dictionary Icelandic → German: beggja | Translation 1 - 11 of 11 |
 | Icelandic  | German | |
 | beggja {pron} | beider | |
| 2 Words | |||
| beggja blands {adj} | ambivalent | |
| beggja blands | sowohl ... als auch | |
| beggja vegna (e-s) {adv} | auf beiden Seiten (von etw.) | |
| 3 Words | |||
| orðtak að fara bil beggja | den Mittelweg gehen | |
| að vera beggja blands | gemischte Gefühle haben | |
| 4 Words | |||
| skip að sigla beggja skauta byr | vor dem Wind segeln | |
| 5+ Words | |||
| Friðarsamningurinn var staðfestur af þjóðþingum beggja ríkja. | Der Friedensvertrag wurde von den Parlamenten beider Staaten ratifiziert. | |
| Milli beggja enda vírsins hlupu neistar. | Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über. | |
| Þetta getur brugðist til beggja vona. | Das kann so oder so ausgehen. | |
| að mynda röð beggja vegna meðfram e-u | etw. säumen [zu beiden Seiten stehen o. liegen] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=beggja
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren beggja/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement