Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: begraben wurde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

begraben wurde in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: begraben wurde

Übersetzung 1 - 50 von 268  >>

IsländischDeutsch
VERB   begraben werden | wurde begraben/[veraltet] ward begraben// begraben wurde/[veraltet] begraben ward | begraben worden
 edit 
Suchbegriffe enthalten
Húsið grófst undir aurskriðu.Das Haus wurde unter Schlammmassen begraben.
Þorpið grófst undir snjóflóði.Das Dorf wurde unter einer Lawine begraben.
Teilweise Übereinstimmung
jarða e-njdn. begraben
grafa e-n/e-ðjdn./etw. begraben
grafast niðurbegraben werden
kviksetja e-njdn. lebendig begraben
grafa stríðsöxinadas Kriegsbeil begraben
fenna kaf) [e-n fennir]vom Schnee begraben werden
Í hitanum verður grafa líkin eins fljótt og kostur er.Bei der Hitze müssen die Leichen möglichst schnell begraben werden.
Þar liggur hundurinn grafinn!Da liegt der Hund begraben!
e-r mundijd. würde
e-r myndijd. würde
reisn {kv}Würde {f}
tign {kv}Würde {f}
virðuleiki {k}Würde {f}
Var rekinn úr vinunni.Wurde gefeuert.
Það fórst fyrir.Daraus wurde nichts.
Hann varð ágengur.Er wurde aufdringlich.
Það leið yfir hann.Er wurde ohnmächtig.
Hann var drepinn.Er wurde umgebracht.
Það tók dimma.Es wurde dunkel.
Maradona var dæmdur úr leik.Maradona wurde disqualifiziert.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
deyja með reisnin Würde sterben
Bíllinn var dreginn burt.Das Auto wurde abgeschleppt.
Úrslitaleikurinn var stöðvaður.Das Endspiel wurde abgebrochen.
Dómurinn var mildaður.Das Urteil wurde gemildert.
lögfr. Fallist er á kröfu kæranda.Dem Einspruch wurde stattgegeben.
Nemandanum var hjálpað.Dem Schüler wurde geholfen.
Deildarstjórinn var rekinn.Der Abteilungsleiter wurde geschasst.
Umsóknin var samþykkt.Der Antrag wurde genehmigt.
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Þjófurinn var tekinn höndum.Der Dieb wurde festgenommen.
Fjármálaráðherrann var settur af.Der Finanzminister wurde abgesetzt.
Flugið var fellt niður.Der Flug wurde gestrichen.
Konunginum var steypt af stóli.Der König wurde gestürzt.
Sjúklingurinn var skorinn upp.Der Kranke wurde operiert.
Hlaupið hitnaði.Der Lauf wurde heiß.
atv. Kaupið var hækkað.Der Lohn wurde erhöht.
Maðurinn var færður á brott.Der Mann wurde abgeführt.
Maðurinn varð nærgöngull.Der Mann wurde zudringlich.
Morðinginn var hengdur.Der Mörder wurde gehängt.
Neyðarástandinu var aflétt.Der Notstand wurde aufgehoben.
Leikmaðurinn fékk áminningu.Der Spieler wurde verwarnt.
Mýrin var ræst fram.Der Sumpf wurde entwässert.
Tillagan var samþykkt.Der Vorschlag wurde genehmigt.
Hjónabandið var leyst upp.Die Ehe wurde geschieden.
Biðstöðin var færð.Die Haltestelle wurde verlegt.
Ákærunni var vísað frá.Die Klage wurde zurückgewiesen.
Málið var upplýst.Die Sache wurde aufgeklärt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=begraben+wurde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung