About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: behandeln

Translation 1 - 35 of 35

Icelandic

German

–

NOUN	das Behandeln \| -	edit
VERB	behandeln \| behandelte \| behandelt	edit
SYNO	behandeln \| erläutern \| abfassen ...
behandeln \| erläutern abfassen \| abhandeln \| ausarbeiten \| behandeln \| erörtern [medizinisch] behandeln \| einer Behandlung unterziehen \| therapieren adressieren \| angehen \| befassen [mit] \| behandeln \| in Angriff nehmen [etwas] behandeln \| [sich mit etwas] auseinander setzen \| [sich] abgeben \| [sich] befassen [mit] \| [sich] beschäftigen [mit] \| bearbeiten \| eingehen [auf] \| engagiert [sein] \| involviert [sein] © OpenThesaurus.de

að fjalla um e-ð

etw. behandeln

að meðhöndla e-n/e-ð

jdn./etw. behandeln

læknisfr. að taka e-n/e-ð til meðferðar

jdn./etw. behandeln

2 Words: Verbs

að fara vel með e-ð

etw. gut behandeln

að fara nánar út í e-ð

etw. näher behandeln [näher besprechen]

læknisfr. að meðhöndla e-n á göngudeild

jdn. ambulant behandeln

að koma kuldalega fram við e-n

jdn. lieblos behandeln

læknisfr. að veita e-m lyfjameðferð

jdn. medikamentös behandeln

að vera vondur við e-n

jdn. schlecht behandeln

að fara illa með e-n/e-ð

jdn./etw. schlecht behandeln

að sniðganga e-n/e-ð

jdn./etw. stiefmütterlich behandeln

að virða e-n/e-ð að vettugi

jdn./etw. stiefmütterlich behandeln

3 Words: Verbs

að fara ekki í manngreinarálit

alle gleich behandeln [ohne Ansehen der Person]

að fjalla um málefni

ein Thema behandeln

að fjalla um mál

eine Angelegenheit behandeln

að afgreiða mál

eine Sache behandeln

að fjalla um mál

eine Sache behandeln

að fara varlega með gler

Glas vorsichtig behandeln

að koma (vel / illa) fram við e-n

jdn. (gut / schlecht) behandeln

að koma fram við e-n sem jafningja

jdn. wie seinesgleichen behandeln

að fara vel / illa með e-n/e-ð

jdn./etw. gut / schlecht behandeln

læknisfr. að meðhöndla e-n/e-ð með lyfjum

jdn./etw. mit Medikamenten behandeln

orðtak að gera sér mannamun

Personen ungleich behandeln

4 Words: Others

Þau fjalla um þetta af háttvísi.

Sie behandeln das diskret.

4 Words: Verbs

að koma jafnt fram við alla menn

alle Menschen gleich behandeln

að fara varlega með barn

ein Kind behutsam behandeln

að fara með mál í trúnaði

eine Sache vertraulich behandeln

að meðhöndla við með lakki

Holz mit Lack behandeln

5+ Words: Others

Í sögu fjöllum við nú um þrjátíu ára stríðið.

In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg.

5+ Words: Verbs

að fjalla um málefni í blaðagrein

ein Thema in einem Artikel behandeln

að meðhöndla opið sár með joði

eine offene Wunde mit Jod behandeln

að sýna e-m tilhlýðilega virðingu

jdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln

að fara með e-n eins og skepnu

jdn. wie den letzten Dreck behandeln

að koma fram við e-n eins og hund

jdn. wie den letzten Dreck behandeln

að láta meðhöndla sig af lækni

sich von einem Arzt behandeln lassen

» See 5 more translations for behandeln within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=behandeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

behandeln in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: behandeln

Translation 1 - 35 of 35

Add a translation to the Icelandic-German dictionary