Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bei Sache bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 689 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að halda sig við efnið	bei der Sache bleiben
Teilweise Übereinstimmung
	að standa við e-ð `[framburð,` `yfirlýsingu]`	bei etw. bleiben
	að einbeita sér	bei der Sache sein
	að halda sér við efnið	bei der Stange bleiben
	að halda sig við sannleikann	bei der Wahrheit bleiben
	að halda fast við sína skoðun	bei seiner Meinung bleiben
	að vera utan við sig	nicht bei der Sache sein
	hlutur `{k}`	Sache `{f}`
	mál `{hv}`	Sache `{f}`
	málstaður `{k}`	Sache `{f}`
	að blífa `[úrelt]`	bleiben
	að dvelja	bleiben
	að haldast	bleiben
	að standa eftir	bleiben
	að vara	bleiben
	að vera	bleiben
	að vera kyrr	bleiben
	útrætt mál `{hv}`	abgemachte Sache `{f}`
	brýnt mál `{hv}`	dringende Sache `{f}`
	heimskulegt mál `{hv}`	dumme Sache `{f}`
	gott mál `{hv}`	gute Sache `{f}`
	gott málefni `{hv}`	gute Sache `{f}`
	þarfaþing `{hv}`	nützliche Sache `{f}`
	óþarfi `{k}`	überflüssige Sache `{f}`
	þrætumál `{hv}`	umstrittene Sache `{f}`
	hjóm `{hv}`	wertlose Sache `{f}`
	vafamál `{hv}`	zweifelhafte Sache `{f}`
	að vera einkamál e-s	jds. Sache sein
	hálfkák `{hv}`	halbe Sache `{f}` `[Flickschusterei]`
	afbragð `{hv}`	tolle Sache `{f}` `[ugs.]`
	Það er óþefur af málinu.	Die Sache stinkt.
	að skýra málið	die Sache klären
	að hugsa málið	die Sache überdenken
	að afgreiða mál	eine Sache behandeln
	að fjalla um mál	eine Sache behandeln
	að láta mál niður falla	eine Sache beilegen
	að berja mál í gegn	eine Sache durchboxen
	að ráða bót á e-u	einer Sache abhelfen
	að fylgja máli eftir	einer Sache folgen
	að gefa sig allan að e-u	einer Sache frönen
	að vera á valdi e-s	einer Sache verfallen
	að koma sér að efninu	zur Sache kommen
	kjarni `{k}` málsins	Kern `{m}` der Sache
	mergur `{k}` málsins	Kern `{m}` der Sache
	að vara	bestehen bleiben
	að festast	hängen bleiben
	að sitja eftir	hängen bleiben
	að tolla	hängen bleiben
	að fara huldu höfði	inkognito bleiben
	að liggja kyrr	liegen bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bei%2BSache%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

bei+Sache+bleiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bei Sache bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 689 >>

Übersetzungen eintragen