Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bei+landen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+landen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bei landen

Übersetzung 1 - 50 von 434  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
komast (ekki) í mjúkinn hjá e-mbei jdm. (nicht) landen (können)
Hans-Georg kemst ekki í mjúkinn hjá Klöru með persónutöfrum sínum.Hans-Georg kann mit seinem Charme nicht bei Clara landen.
Teilweise Übereinstimmung
lenda (e-u)(etw.) landen
landa e-uetw. landen
taka landlanden [vom Wasser ans Land kommen]
hafna einhvers staðarirgendwo landen [gelangen]
lenda flugvélein Flugzeug landen
internet fara á flugeinen Riesenerfolg landen [ugs.]
landa sigrieinen Sieg landen
Flugmaðurinn gat ekki lent í Frankfurt vegna þoku.Der Pilot konnte wegen Nebel in Frankfurt nicht landen.
Vélin gat ekki lent vegna snjóbyls.Die Maschine konnte wegen Schneesturm nicht landen.
hafna í neðsta sætiauf dem letzten Platz landen
hjá {prep} [+þgf.]bei [+Dat.]
í {prep} [+þgf.]bei [+Dat.]
við {prep} [+þf.] / [+þgf.]bei [+Dat.]
eftir þörfum {adv}bei Bedarf
við hentugleika {adv}bei Gelegenheit
á daginn {adv}bei Tag
í dögun {adv}bei Tagesanbruch
við dagsbirtu {adv}bei Tageslicht
langtum {adv}bei weitem
kosta miklu til(bei etw.Dat.) klotzen [ugs.] [Mittel massiv einsetzen]
hrífast með (e-u)(bei etw.Dat.) mitgehen [sich mitreißen lassen]
aðstoða (við e-ð)(bei etw.) mithelfen
hjálpa til (við e-ð)(bei etw.) mithelfen
innheimta e-ð (hjá e-m)(bei jdm.) etw. einkassieren
gista (hjá e-m)(bei jdm.) übernachten
starf (hjá e-m)(bei jdm.) unterkommen [ugs.] [eine Anstellung bekommen]
vinnu (hjá e-m)(bei jdm.) unterkommen [ugs.] [eine Anstellung bekommen]
koma við (hjá e-m)(bei jdm.) vorbeikommen
hleypa inn (hjá e-m)(bei jdm.) vorlassen
liggja fyrir (hjá e-m)(bei jdm.) vorliegen [eingereicht sein]
spyrjast fyrir (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) anfragen
koma við (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) vorbeigehen
kíkja e-ð) (hjá e-m)  leyfisleysi] [talm.](etw.) (bei jdm.) abschauen [ugs.] [unerlaubt]
kvarta (yfir e-u) (við e-n)(etw.) (bei jdm.) reklamieren
leggja orð í belg í e-ubei etw.Dat. mitreden
svindla í e-ubei etw.Dat. mogeln [ugs.]
halda fast við e-ðbei etw.Dat. verharren [hartnäckig bleiben]
standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]bei etw. bleiben
sofna með á e-u stendurbei etw. einschlafen
hrjósa hugur við e-u [e-m hrýs hugur við e-u]bei etw. erschaudern [jd. erschaudert bei etw.]
taka þátt í ákvörðunum um e-ðbei etw. mitbestimmen
farast í e-ubei etw. sterben [Unfall]
farast í e-ubei etw. umkommen [Unfall]
komast ekkert áleiðis með e-nbei jdm. abblitzen [ugs.]
eiga upp á pallborðið hjábei jdm. ankommen
alast upp hjá e-mbei jdm. aufwachsen
eiga ekki upp á pallborðið hjá e-mbei jdm. durchfallen
leita skjóls hjá e-mbei jdm. untertauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bei%2Blanden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung