|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bei+landen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+landen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bei landen

Übersetzung 101 - 150 von 470  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hafa stjórn á e-msich bei jdm. durchsetzen
krækja saman örmum við e-nsich bei jdm. einhaken
koma sér í mjúkinn hjá e-msich bei jdm. einschmeicheln
pissa sig upp við e-n [talm.]sich bei jdm. einschmeicheln
vera í bandi við e-n [talm.] [að vera í sambandi við e-n]sich bei jdm. melden
í ausandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
í grenjandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
með fullri virðingu {adv}bei allem gebotenen Respekt
í rökkurbyrjun {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
í dögun {adv}bei Anbruch des Tages
við næsta tækifæri {adv}bei der nächsten Gelegenheit
Í þessu hræðilega veðri?Bei diesem scheußlichen Wetter?
í ljósaskiptunum {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Eintritt der Dunkelheit
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
Hann er eitthvað ruglaður.Bei ihm piept es.
ef ekki er skeytt um þessi fyrirmælibei Missachtung dieser Vorschriften
Heyrðu í mér!Meld dich bei mir!
Hún túlkar á ráðstefnum.Sie dolmetscht bei Konferenzen.
vera vinnabei der Arbeit sein
læknisfr. deyja af barnsförumbei der Geburt sterben
deyja í fæðingubei der Geburt sterben
standast prófiðbei der Prüfung durchgekommen
halda sig við efniðbei der Sache bleiben
einbeita sérbei der Sache sein
halda sér við efniðbei der Stange bleiben
halda sig við sannleikannbei der Wahrheit bleiben
farast í loftárásbei einem Bombenangriff umkommen
horfa á knattspyrnuleikbei einem Fußballspiel zusehen
fylgjast vel með fyrirlestribei einem Vortrag aufpassen
geta boðið með á uppboðibei einer Auktion mithalten
heilsast vel [e-m heilsast]bei guter Gesundheit sein
vera við góða heilsubei guter Gesundheit sein
halda fast við sína skoðunbei seiner Meinung bleiben
vera með fullri meðvitundbei vollem Bewusstsein sein
vera félítillknapp bei Kasse sein
bera sig e-usich (bei etwas) anstellen
tölvufr. innsláttarvilla {kv}Fehler {m} bei der Eingabe
rafm. sýndarafl {hv} með læstan snúðScheinleistung {f} bei festgebremstem Läufer
trúarbr. vígsluvottur {k}Zeuge {m} bei einer Priesterweihe
liggja fyrir (hjá e-m)(bei jdm.) vorliegen [eingereicht sein]
svindla í e-ubei etw.Dat. mogeln [ugs.]
geyma e-ð (hjá e-m)etw. (bei jdm.) abstellen [aufbewahren]
orðtak brydda (upp) á e-u (við e-n)etw. (bei jdm.) anschneiden [Thema]
orðtak brydda (upp) á e-u (við e-n)etw. (bei jdm.) aufwerfen [Thema]
leiðbeina e-m (við e-ð)jdn. (bei etw.) anweisen [anleiten]
trufla e-n (við e-ð)jdn. (bei etw.) behindern [stören]
vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]bei etw.Dat. beteiligt sein
kíkja við hjá e-m [talm.]bei jdm. kurz vorbeischauen [ugs.]
samþykki e-s fyrir e-ubei jdm. mit etw. durchkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bei%2Blanden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung