|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bei+noch++was+guthaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+noch++was+guthaben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bei noch was guthaben

Übersetzung 151 - 200 von 1214  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Það þarf strauja skyrtuna mína.Mein Hemd muss noch gebügelt werden.
Viltu ekki annan bjór?Möchtest du nicht noch ein Bier?
orðtak Það kemur dagur eftir þennan dag!Morgen ist auch noch ein Tag!
Eftir viku eru komin jól.Noch eine Woche, dann ist Weihnachten.
Er einhver nýr kominn um borð? Gjörið svo vel sýna farmiðana!Noch jemand zugestiegen? Die Fahrkarten bitte!
Hún var í herberginu rétt áðan.Sie war eben noch im Zimmer.
Og því á maður trúa?Und das soll noch einer glauben?
Manstu (enn þá) hvenær þetta var?Weißt du noch, wann das war?
Það er svolítið enn sem við þurfum ræða.Wir haben noch etwas zu besprechen.
Við drukkum glas af bjór í viðbót.Wir tranken noch ein Glas Bier.
Hvert á þetta leiða okkur?Wohin soll uns das noch führen?
bæta smá mjöli (út) í deigiðdem Teig noch etwas Mehl hinzufügen
orðtak vera grænn á bak við eyrunnoch grün hinter den Ohren sein
eiga margt ógertnoch viel zu tun zu haben
eiga tvö ár eftir ólifaðnoch zwei Jahre zu leben haben
vera hvorki fugl fiskur [orðtak]weder Fisch noch Fleisch sein [Idiom]
minna á sigzeigen, dass man noch da ist
ómálga barn {hv}Kind {n}, das noch nicht sprechen kann
hjá {prep} [+þgf.]bei [+Dat.]
í {prep} [+þgf.]bei [+Dat.]
við {prep} [+þf.] / [+þgf.]bei [+Dat.]
eftir þörfum {adv}bei Bedarf
við hentugleika {adv}bei Gelegenheit
ef áhugi er fyrir hendi {adv}bei Interesse
á daginn {adv}bei Tag
í dögun {adv}bei Tagesanbruch
við dagsbirtu {adv}bei Tageslicht
langsamlega {adv}bei weitem
langtum {adv}bei weitem
hvað {pron}was
Ha?Was?
Nú?Was?
Báðir aðilar þurfa skrifa undir samninginn.Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben.
Auk þess laug hún okkur!Darüber hinaus hat sie uns noch belogen!
Það vantar enn hnífapörin á borðið.Das Besteck fehlt noch auf dem Tisch.
Afhöfðuð hænan kipptist enn lengi til.Das geköpfte Huhn hat noch lange gezuckt.
Húsið mun hækka í verði.Das Haus wird im Wert noch steigen.
Það þarf prófa nýju gerðina.Das neue Modell muss noch getestet werden.
Það á eftir klippa kvikmyndina.Der Film muss erst noch geschnitten werden.
Ekki er búið fullkanna hafsbotninn.Der Meeresboden ist noch nicht vollständig erforscht.
Sjúklingurinn skildi við þá þegar um nóttina.Der Patient verschied noch in der Nacht.
Ég rétt svo náði útskriftarathöfninni.Die Abschlußveranstaltung habe ich gerade noch mitgekriegt.
Orsök brunans er enn ókunn.Die Ursache des Brandes ist noch unbekannt.
Þetta orðalag hef ég aldrei heyrt áður.Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.
Þetta brot er langt frá því vera fyrnt.Dieses Verbrechen ist noch lange nicht verjährt.
Þú verður svolítið lengur, ekki satt?Du bleibst doch noch ein bisschen, ja?
Þú verður bara gera það aftur.Du musst es halt noch mal machen.
Suma sjúkdóma er ekki enn hægt lækna.Einige Krankheiten können noch nicht geheilt werden.
Hann er bara skinn og bein.Er ist nur noch Haut und Knochen.
Hann er í námi og stundar auk þess enn þá vinnu.Er studiert und geht daneben noch jobben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bei%2Bnoch%2B%2Bwas%2Bguthaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung