Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: beiðni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beiðni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: beiðni

Übersetzung 1 - 32 von 32

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   beiðni | beiðnin | beiðni | beiðnir
beiðni {kv}
5
Bitte {f}
beiðni {kv}
2
Anliegen {n}
beiðni {kv}
2
Antrag {m}
beiðni {kv}Anforderung {f}
beiðni {kv}Ansinnen {n}
beiðni {kv}Eingabe {f} [Petition]
beiðni {kv}Ersuchen {n}
beiðni {kv}Verlangen {n} [Aufforderung]
2 Wörter: Andere
beiðni e-s {adv}auf jds. Verlangen
samkvæmt beiðni {adv}auf Wunsch
2 Wörter: Verben
samþykkja beiðnieinem Antrag stattgeben
3 Wörter: Andere
andstætt beiðni minni {adv}entgegen meiner Bitte
3 Wörter: Verben
senda inn beiðnieinen Antrag stellen
verða við beiðni e-sjds. Antrag stattgeben
3 Wörter: Substantive
fjár. beiðni {kv} um fjárhagsaðstoðHilfsantrag {m}
lögfr. beiðni {kv} um gjaldþrotaskiptiKonkursantrag {m}
beiðni {kv} um hjálpBitte {f} um Hilfe
beiðni {kv} um leiðréttinguAntrag {m} auf Berichtigung
beiðni {kv} um leiðréttinguBitte {f} um Berichtigung
beiðni {kv} um leiðréttinguErsuchen {n} um Berichtigung
4 Wörter: Andere
Ég styð beiðni grasrótarsamtakanna.Ich befürworte das Anliegen der Bürgerinitiative.
4 Wörter: Verben
verða ekki við beiðnieinem Antrag nicht stattgeben
4 Wörter: Substantive
stjórn. formleg beiðni {kv} um þjóðaratkvæðagreiðsluVolksbegehren {n}
stjórn. formleg beiðni {kv} um þjóðaratkvæðiVolksinitiative {f} [schweiz.]
5+ Wörter: Andere
beiðni sendum við þér lista.Auf Anforderung schicken wir Ihnen einen Katalog zu.
beiðni skal sýna aðgöngumiðann.Die Eintrittskarte ist auf Verlangen vorzuzeigen.
Ég er meðvitaður um mikilvægi beiðni þinnar.Ich weiß um die Wichtigkeit Ihres Anliegens.
Ég hef beiðni fram færa.Ich habe eine Bitte.
Þar sem beiðni hans kom ekki gagni greip hann til hótana.Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.
Því miður getum við ekki orðið við beiðni þinni.Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.
5+ Wörter: Verben
leggja fram formlega beiðni um e-ð (hjá e-m)(bei jdm.) um etw. ansuchen [veraltend]
5+ Wörter: Substantive
lögfr. beiðni {kv} um rannsókn og dómsmeðferðStrafantrag {m} [Antrag auf Einleitung eines Strafverfahrens]
» Weitere 3 Übersetzungen für beiðni innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bei%C3%B0ni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung