Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bei jdm gut dastehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei jdm gut dastehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bei jdm gut dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 2535  >>

IsländischDeutsch
VERB   bei jdm. gut dastehen | stand bei jdm. gut da/bei jdm. gut dastand | bei jdm. gut dagestanden
 edit 
vera í náðinni hjá e-mbei jdm. gut dastehen
Teilweise Übereinstimmung
falla í kramið hjá e-mbei jdm. (gut) ankommen
vera í náðinni hjá e-mbei jdm. gut angeschrieben sein
líða vel hjá e-mes bei jdm. gut haben
vera lágt / hátt skrifaður hjá e-m [talm.]bei jdm. schlecht / gut angeschrieben sein [ugs.]
standa (vel / illa)dastehen (gut / schlecht)
ganga vel / illa í e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht wegkommen
Mér gengur vel.Es läuft gut bei mir.
Þau tóku vel á móti honum.Er wurde bei ihnen gut aufgenommen.
Hún stóð sig vel í prófinu.Sie hat bei der Prüfung gut abgeschnitten.
Í þessum hita er gott fara í kalda sturtu.Bei dieser Hitze tut eine kalte Dusche gut.
Bíllinn hans fer auðveldlega í gang, jafnvel í miklum kulda.Sein Auto startet selbst bei eisiger Kälte sehr gut.
liggja vel fyrir e-mjdm. (gut) liegen
e-ð gerir e-m gott {verb}etw. tut jdm. gut
fara (vel / illa) í e-njdm. (gut / schlecht) bekommen
gista (hjá e-m)(bei jdm.) übernachten
koma við (hjá e-m)(bei jdm.) vorbeikommen
hleypa inn (hjá e-m)(bei jdm.) vorlassen
eiga upp á pallborðið hjábei jdm. ankommen
alast upp hjá e-mbei jdm. aufwachsen
eiga ekki upp á pallborðið hjá e-mbei jdm. durchfallen
leita skjóls hjá e-mbei jdm. untertauchen
vaka hjá e-mbei jdm. wachen
fara e-m veljdm. gut stehen [passen zu]
vilja e-m veles gut mit jdm. meinen
koma (vel / illa) saman við e-nmit jdm. (gut / schlecht) auskommen
innheimta e-ð (hjá e-m)(bei jdm.) etw. einkassieren
spyrjast fyrir (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) anfragen
koma við (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) vorbeigehen
kvarta (yfir e-u) (við e-n)(etw.) (bei jdm.) reklamieren
komast ekkert áleiðis með e-nbei jdm. abblitzen [ugs.]
banka upp á hjá e-m [talm.]bei jdm. vorbeischauen [ugs.]
e-ð (hjá e-m)etw. (bei jdm.) einholen
e-u fram (hjá e-m)etw. (bei jdm.) erreichen
hjálpa e-m (við e-ð)jdm. (bei etw.) helfen
kynna e-n fyrir e-mjdn. bei jdm. einführen
hætt er við e-r flýibei jdm. besteht Fluchtgefahr
leita sér skjóls hjá e-mbei jdm. Unterschlupf suchen
inni hjá e-m/einhvers staðarbei jdm./irgendwo unterkommen
vekja upp minningar (hjá e-m)Erinnerungen (bei jdm.) wecken
leita til e-sHilfe bei jdm. suchen
vekja forvitni (hjá e-m)Neugier (bei jdm.) wecken
smitast (af e-m)sich (bei jdm.) anstecken
vera í sambandi (við e-n)sich (bei jdm.) melden
hafa stjórn á e-msich bei jdm. durchsetzen
krækja saman örmum við e-nsich bei jdm. einhaken
koma sér í mjúkinn hjá e-msich bei jdm. einschmeicheln
pissa sig upp við e-n [talm.]sich bei jdm. einschmeicheln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bei+jdm+gut+dastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung