|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bei jdm gut dastehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei jdm gut dastehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bei jdm gut dastehen

Übersetzung 101 - 150 von 2666  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   bei jdm. gut dastehen | stand bei jdm. gut da/bei jdm. gut dastand | bei jdm. gut dagestanden
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
e-ð láni / lánað hjá e-msichDat. etw. bei / von jdm. borgen
kvarta (við e-n) (yfir e-m/e-u)sich (bei jdm.) (über jdn./etw.) beschweren
vera á aftökulistanum (hjá e-m) [talm.](bei jdm.) auf der Abschussliste stehen [ugs.]
orðtak skreppa í heimsókn til e-sauf einen Sprung bei jdm. vorbeikommen [besuchen]
skulda e-m e-ðbei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
orðtak eiga e-ð (inni) hjá e-metw. bei jdm. (noch) zu Gute haben
gera hosur sínar grænar fyrir e-m [orðtak]versuchen, sich bei jdm. beliebt zu machen
vera í náðinni hjá e-mbei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]
vera vel liðinn af e-mbei jdm. einen Stein im Brett haben [ugs.]
gefa reiði sinni lausan tauminn (gagnvart e-m)sich (bei jdm.) auskotzen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
mennt. vera í læri hjá e-mbei jdm. in der Lehre sein [österr., sonst veraltet]
hafa góða / slæma reynslu af e-m/e-umit jdm./etw. gut / schlecht fahren [gute / schlechte Erfahrungen machen]
það kviknar (loksins) á hjá e-mbei jdm. klingelt es (endlich) [fig.] [jd. begreift etw. endlich]
standa þardastehen
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein dastehen [fig.]
orðtak standa eins og þvaradastehen wie ein Ölgötze [ugs.] [pej.]
fara halloka [orðtak]mit abgesägten Hosen dastehen [Idiom] [schweiz.]
e-ð er gott (fyrir e-n/e-ð)etw. tut (jdm./etw.) gut
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
allt í lagi {adv}gut
góður {adj}gut
vænn {adj}gut
vel {adv}gut
{hv}Gut {n} [Landgut]
jæja þáalso gut
Gott og vel!Also gut!
Þá það.Also gut.
alveg eins vel {adv}ebenso gut
einstaklega gott {adv}einzigartig gut
prýðisvel {adv}extrem gut
fantagóður {adj}fantastisch gut
alveg eins {adv}genauso gut
vandaður {adj}gut angefertigt
frýnilegur {adj} [oftast með neitun]gut aussehend
fjölmennur {adj}gut besucht
fjölsóttur {adj}gut besucht
vel steiktur {adj}gut durchgebraten
heillegur {adj}gut erhalten
vel uppalinn {adj}gut erzogen
dýr kappalinn {adj}gut gefüttert
fatn. uppáklæddur {adj}gut gekleidet
uppdubbaður {adj}gut gekleidet
vel heppnaður {adj}gut gelaufen
velheppnaður {adj}gut gelaufen
vellukkaður {adj}gut gelaufen
glaðlyndur {adj}gut gelaunt
í góðu skapi {adj}gut gelaunt
Gott hjá þér!Gut gemacht!
Vel af sér vikið!Gut gemacht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bei+jdm+gut+dastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung