Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bei noch was guthaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bei noch was guthaben

Übersetzung 1 - 50 von 1140  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það sem ég vildi sagt hafa, ...Was ich noch sagen wollte, ...
Ég vissi ekki hvað enn þá bíður mín.Ich wusste ja nicht, was mir noch bevorsteht.
orðtak eiga e-ð (inni) hjá e-metw. bei jdm. (noch) zu Gute haben
Ég veit ekki enn hverju þú hyggst fram.Ich weiß immer noch nicht, was du erreichen willst.
frammistaða sem þarna var sýnd náði botninum.Was dort an Leistung gezeigt wurde, war kaum noch zu unterbieten.
Hjá okkur fást ódýrar tölvur og allt sem tilheyrir.Bei uns gibt es günstige Computer und alles, was dazugehört.
Í hávaðanum gat ég ekki heyrt hvað hann sagði.Bei dem Lärm konnte ich nicht verstehen, was er sagte.
Heldurðu þú gætir nokkuð kríað 50 evrur út úr mömmu fyrir mig?Ob du bei Mutter noch 50 Euro für mich lockermachen könntest?
inneign {kv}Guthaben {n}
fjár. innistæða {kv}Guthaben {n}
innstæða {kv}Guthaben {n}
fjarsk. vera inneignarlauskein Guthaben (mehr) haben
taka af innstæðu e-sjds. Guthaben belasten
bibl. Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, þjón, þernu nokkuð það sem náungi þinn á.Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
Ég gat ekki hringt því síminn minn var innistæðulaus.Ich konnte nicht anrufen, weil ich auf meinem Handy kein Guthaben mehr hatte.
2.000 evra innistæða {kv}Guthaben {n} von 2.000 Euro
aftur {adv}noch einmal
enn {adv}immer noch
ekki enn {adv}noch nicht
orðtak enn betrinoch besser
enn frekar {adv}noch mehr
enn þá {adv}immer noch
enn þá {adv}noch
hvorki ... {conj}weder ... noch
hvorki ... {adv}weder ... noch
orðtak því síðurnoch weniger
ennþá {adv} [erh.] [enn þá]noch
ekki ennþá {adv} [erh.]noch nicht
Nokkuð fleira?Sonst noch etwas?
á hinn bóginn {adv}noch einmal
á nýjan leik {adv}noch einmal
einu sinni enn {adv}noch einmal
ekki enn þá {adv}noch nicht
orðtak enn einu sinninoch einmal
orðtak enn þá betrinoch besser
fyrst í stað {adv}anfangs (noch)
fyrst í stað {adv}zuerst (noch)
þar á ofan {adv}noch dazu
ennþá {adv} [erh.] [enn þá]immer noch
langtum {adv}bei weitem
tóra(noch) am Leben sein
Hver skrambinn!Verdammt noch mal! [ugs.]
í þokkabót {adv}noch dazu [darüber hinaus]
Eigðu góðan dag!Schönen Tag noch!
enn of lélegurnoch zu schlecht
Er enn von?Besteht noch Hoffnung?
fyrst í stað {adv}zu Beginn (noch)
Hafðu það gott!Schönen Tag noch!
Hann stendur enn.Er steht noch.
Mig vantar krydd.Ich brauche noch Gewürze.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bei+noch+was+guthaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung