Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: beim ersten Ansatz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beim ersten Ansatz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: beim ersten Ansatz

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í fyrstu tilraun {adv}beim ersten Versuch
stærðf. aðferð {kv}Ansatz {m} [Methode]
nálgun {kv} [aðferð]Ansatz {m} [Methode]
í fæðingu {adv} [óeiginl.]im Ansatz
tæk. skrúfbolti {k} með öxlSchraubenbolzen {m} mit Ansatz
vísir {k} [að einhverju]Ansatz {m} [Vorstufe einer (möglichen) Entwicklung]
það er vitlaust gefiðetw. ist (schon) im Ansatz falsch
kæfa e-ð í fæðinguetw. schon im Ansatz ersticken
fyrsta mars {adv}am ersten März
í fyrstu {adv}im ersten Moment
frumherji {k}Mann {m} der ersten Stunde
í fyrsta sinn {adv}zum ersten Mal
á annarri hæð {adv}auf der ersten Etage
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
síðast {adv}beim letzten Mal
við {prep} [+þf.] / [+þgf.]beim
við móttöku {adv}beim Eingang
við sólsetur {adv}beim Sonnenuntergang
vinna fyrstu verðlaunden ersten Preis gewinnen
hestam. læknisfr. hrossasótt {kv}Kolik {f} beim Pferd
læknisfr. barnaexem {hv}atopisches Ekzem {n} beim Kleinkind
mat. hrat {hv} [berjahrat]Pressrückstände {pl} beim Obstpressen
Ég vann fyrstu verðlaun!Ich habe den ersten Preis gewonnen!
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
Hann býr á annarri hæð.Er wohnt im ersten Stock.
íþr. fótatök {hv.ft} [sund]Beinarbeit {f} beim Schwimmen
tala á innsoginubeim Einatmen sprechen
vera í hernumbeim Militär sein
móttaka {kv} hjá sendiherranumEmpfang {m} beim Botschafter
Fyrsti rétturinn er súpa.Als ersten Gang gibt es eine Suppe.
Ég á afmæli fyrsta desember.Ich habe am ersten Dezember Geburtstag.
Við sjóndeildarhring birtust fyrstu skýin.Am Horizont erschienen die ersten Wolken.
tæk. tími {k} fram fyrstu bilunZeitspanne {f} bis zum ersten Ausfall
halda sér við efniðbeim Thema bleiben
Áherslan er á fyrsta atkvæði.Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
særast í orustubeim Einsatz verwundet werden [Soldat]
Ég sofnaði við lestur.Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
orðtak eins og komið er {adv}beim augenblicklichen Stand der Dinge
Þau sátu snæðingi.Sie saßen gerade beim Essen.
skera sig við rakstursich beim Rasieren schneiden
sverja við Guð almáttuganbeim allmächtigen Gott schwören
Hrísgrjón tútna út við suðu.Reis quillt beim Kochen.
leysa frá skjóðinni í yfirheyrslubeim Verhör auspacken
hjálpa e-m við lærdóminnjdn. beim Lernen unterstützen
slasast við skyldustörfbeim Einsatz verletzt werden [Feuerwehr, Polizei]
taka e-n á orðinujdn. beim Wort nehmen
Hlaupa buxurnar í þvotti?Läuft die Hose beim Waschen ein?
Hann svindlar alltaf í spilum.Er schummelt immer beim Kartenspielen.
Hjá tollinum er vandlega skoðað.Beim Zoll wird scharf kontrolliert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=beim+ersten+Ansatz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung