Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: beina
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beina in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Icelandic
English - Norwegian

Wörterbuch Isländisch Deutsch: beina

Übersetzung 1 - 23 von 23

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   beini | beininn | beina | -
 edit 
VERB   beina | beini | beindi | beint
beina e-m/e-u annaðjdn./etw. umleiten
beina e-m/e-u framhjájdn./etw. umleiten
beina e-u e-metw. an jdn. adressieren [an jdn. richten]
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. lenken
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. richten
beina e-u e-m/e-u [auglýsing]etw. auf jdn./etw. abstellen [Werbung]
beina e-u eitthvertetw. irgendwohin leiten
beina e-u til e-setw. an jdn./etw. richten
veita e-m beinajdn. bewirten
3 Wörter
beina athygli e-s e-ujdn. auf etw. aufmerksam machen
beina athygli e-s e-ujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
mat. góðan beinagut bedient werden
ganga um beinaaufwarten
mat. ganga um beinaservieren
4 Wörter
beina e-m/e-u í aðra áttjdn./etw. umleiten
sálfræði beina e-u úr huga séretw. aus dem Bewusstsein verdrängen
beina sérstakri athygli e-usein Hauptaugenmerk auf etw.Akk. richten
5+ Wörter
Eigandinn gengur hér sjálfur um beina.Der Wirt bedient hier die Gäste persönlich.
Hann kom með beina tillögu.Er machte einen konkreten Vorschlag.
Hann reyndi beina samtalinu öðru umræðuefni.Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.
Margir vita um beina númer framkvæmdastjórans.Manche Leute kennen die Durchwahl vom Direktor.
Við þurfum beina kröftum okkar því meiri framleiðni.Wir müssen unsere Anstrengungen darauf konzentrieren, eine höhere Produktivität zu erreichen.
beina athygli e-s mikilvægum smáatriðumjds. Aufmerksamkeit auf wichtige Details lenken
» Weitere 1 Übersetzungen für beina innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=beina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung