|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: beina
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beina in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages
Deutsch: B
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: beina

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic German
 edit 
NOUN   beini | beininn | beina | -
 edit 
VERB   að beina | beini | beindi | beint
–
að beina e-m/e-u annaðjdn./etw. umleiten
að beina e-m/e-u framhjájdn./etw. umleiten
að beina e-u að e-metw. an jdn. adressieren [an jdn. richten]
að beina e-u að e-m/e-uetw. auf jdn./etw. lenken
að beina e-u að e-m/e-uetw. auf jdn./etw. richten
að beina e-u að e-m/e-u [auglýsing]etw. auf jdn./etw. abstellen [Werbung]
að beina e-u eitthvertetw. irgendwohin leiten
að beina e-u til e-setw. an jdn./etw. richten
að veita e-m beinajdn. bewirten
3 Words
að beina athygli e-s að e-ujdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
að beina athygli e-s að e-ujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
að beina kastljósinu að e-udas / sein Augenmerk auf etw. richten
mat. að fá góðan beinagut bedient werden
að ganga um beinaaufwarten
mat. að ganga um beinaservieren
4 Words
að beina e-m/e-u í aðra áttjdn./etw. umleiten
sálfræði að beina e-u úr huga séretw. aus dem Bewusstsein verdrängen
að beina sérstakri athygli að e-usein Hauptaugenmerk auf etw.Akk. richten
5+ Words
Eigandinn gengur hér sjálfur um beina.Der Wirt bedient hier die Gäste persönlich.
Hann kom með beina tillögu.Er machte einen konkreten Vorschlag.
Hann reyndi að beina samtalinu að öðru umræðuefni.Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.
Margir vita um beina númer framkvæmdastjórans.Manche Leute kennen die Durchwahl vom Direktor.
Við þurfum að beina kröftum okkar að því að ná meiri framleiðni.Wir müssen unsere Anstrengungen darauf konzentrieren, eine höhere Produktivität zu erreichen.
að beina athygli e-s að mikilvægum smáatriðumjds. Aufmerksamkeit auf wichtige Details lenken
» See 1 more translations for beina within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=beina
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren beina/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement