| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

beita in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: beita

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic

German

edit	NOUN	beita \| beitan \| beitu \| beitur
edit	VERB	að beita \| beiti \| beitti \| beitt

–

að beita e-u

6

að beita e-u

5

etw. einsetzen [Kräfte, Waffe]

að beita e-u

2

etw. ausüben [Einfluss, Druck, Herrschaft]

að beita e-u

etw. betätigen

Nouns

beita {kv}

Köder {m}

viðsk. beita {kv} [aðdráttarvara]

Lockartikel {m}

viðsk. beita {kv} [aðdráttarvara]

Lockvogelangebot {n}

2 Words: Verbs

að beita blekkingum

gaukeln [veraltet] [geh.] [Gaukelei treiben]

að beita brögðum

eine List anwenden

að beita e-n ofbeldi

jdm. Gewalt antun

að beita e-n ofbeldi

gegen jdn. tätlich werden

að beita e-n þrýstingi

Druck auf jdn. ausüben

að beita e-u fyrir e-ð [hesti]

etw. vor etw. einspannen

landbún. að beita fé

Vieh weiden lassen

að beita galdri

einen Zauber anwenden

að beita kænsku

fiskifr. að beita lóðir

die Langleinen beködern

fiskifr. að beita lóðir

die Langleinen mit Ködern bestücken

að beita neitunarvaldi

ein Veto einlegen

að beita ofbeldi

Gewalt anwenden

að beita taktík

að beita undanbrögðum [í tilsvörum]

sich winden [fig.] [ausweichend antworten]

3 Words: Verbs

að beita (e-n) andlegu ofbeldi

(gegen jdn.) emotionale Gewalt anwenden

að beita (e-n) kynferðislegu ofbeldi

(gegen jdn.) sexuelle Gewalt anwenden

að beita (e-n) líkamlegu ofbeldi

(gegen jdn.) körperliche Gewalt anwenden

að beita e-n háum fjársektum

jdn. zu einer hohen Geldstrafe verdonnern

að beita e-n hörðustu refsingu

jdn. aufs Strengste bestrafen

að beita e-n þrýstingi (með e-u)

jdm. (mit etw.) zusetzen

að beita e-u (einhvern veginn)

etw. (irgendwie) gebrauchen

að beita nýrri aðferð

ein neues Verfahren anwenden

4 Words: Verbs

að beita hestum fyrir vagninn

Pferde einspannen

að beita sér í þágu e-s

sich für jdn./etw. einsetzen

að beita sér í þágu e-s

sich für jdn./etw. engagieren

að beita sér í þágu e-s

sich für jdn./etw. verwenden

að beita sér í þágu e-s

sich für jdn. ins Zeug legen

5+ Words: Others

Ég mun beita mér í því að þú fáir stöðuna.

Ich werde mich dafür verwenden, dass Sie den Posten bekommen.

Ég varð að beita mig hörðu til að drekka úr glasinu.

Ich musste mich zwingen, aus dem Glas zu trinken.

Íbúasamtökin beita sér fyrir 30 km hámarkshraða í hverfinu.

Die Bürgerinitiative setzt sich für eine 30-km-Zone ein.

» See 2 more translations for beita within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=beita
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement