| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: bekam Asyl

Übersetzung 1 - 34 von 34

Isländisch

Deutsch

–

VERB

Asyl bekommen | bekam Asyl/Asyl bekam | Asyl bekommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

griðastaður {k}

Asyl {n}

hæli {hv}

Asyl {n}

Ich bekam einen roten Kopf.

hælisveiting {kv}

Gewährung {f} von Asyl

að leita hælis

Asyl suchen

mennt. Hann fékk bara "sæmilegt".

Er bekam nur "befriedigend".

mennt. Hann fékk bara "viðunandi".

Er bekam nur "ausreichend".

Hann fékk ekkert svar.

Er bekam keine Antwort.

Hann fékk bráða lungnabólgu.

Er bekam eine akute Lungenentzündung.

Honum datt snjallræði í hug.

Er bekam eine geniale Idee.

Hún fékk tveggja ára fangelsisdóm.

Sie bekam zwei Jahre Knast.

Ég fékk kveðjugjöf frá öllum.

Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk.

Hann fékk skjölin til yfirlestrar.

Er bekam die Akten zur Einsicht.

Hann fékk þrjá í þýsku.

Er bekam in Deutsch eine Drei.

Hún fékk tvo í stærðfræði.

Sie bekam in Mathe eine Zwei.

Það var mikið klappað fyrir söngkonunni.

Die Sängerin bekam viel Applaus.

alþjóðaleg vernd {kv}

Asyl {n} [politisches Asyl für Flüchtinge]

Hann fékk afslátt af buxunum.

Er bekam einen Nachlass auf die Hose.

Hún fékk hæstu einkunn í eðlisfræði.

Sie bekam in Physik eine Eins.

Ég fékk vinnuna í gegnum kunningja.

Ich bekam den Job durch einen Bekannten.

Hann fékk neitun við umsókn sinni.

Er bekam eine Absage auf seine Bewerbung.

Blæðingarnar komu ekki á réttum tíma hjá henni.

Sie bekam ihre Periode nicht pünktlich.

Hann fékk léðan hest til ferðarinnar.

Er bekam ein geliehenes Pferd für die Reise.

Liðið fékk nokkur dauðafæri í leiknum.

Die Mannschaft bekam mehrere todsichere Chancen im Spiel.

Í stað bréfs fékk ég aðeins kort.

Statt eines Briefes bekam ich nur eine Karte.

Hún spurðist fyrir þangað til hún fékk svar.

Sie hat nachgefragt, bis sie eine Antwort bekam.

Hún fékk 9% söluþóknun.

Sie bekam 9% Provision.

Leki kom að skipinu og það sökk undir eins.

Das Schiff bekam ein Leck und sank sofort.

Hann bað stúlkunnar en fékk hryggbrot.

Er hielt um die Hand des Mädchens an, bekam aber einen Korb.

Hann fékk hálfgert sjokk við fréttina.

Er bekam so etwas wie einen Schock, als er die Nachricht hörte.

Hann kunni ekkert í stærðfræði, hann fékk líka lægstu einkunn.

Er konnte nichts in Mathe, er bekam auch eine Sechs.

að biðja um hæli sem pólitískur flóttamaður

um politisches Asyl bitten

Hann fékk gítar að gjöf og getur líka spilað á hann.

Er bekam eine Gitarre geschenkt und kann auch schon darauf spielen.

Eftir að konan hans dó átti hann erfitt með að fóta sig í lífinu.

Nach dem Tod seiner Frau bekam er sein Leben nicht mehr auf die Reihe.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bekam+Asyl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung