Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bekannt werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bekannt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bekannt werden

Übersetzung 1 - 50 von 397  >>

IsländischDeutsch
VERB1   bekannt werden [bekanntwerden, herauskommen] | wurde bekannt/[veraltet] ward bekannt// bekannt wurde/[veraltet] bekannt ward | bekannt geworden/[veraltet] bekannt worden
 edit 
VERB2   bekannt werden [selten: gestanden werden, eingeräumt werden] | wurde bekannt/[veraltet] ward bekannt// bekannt wurde/[veraltet] bekannt ward | bekannt worden
 edit 
SYNO   auffliegen [ugs.] | bekannt werden ... 
SIEHE AUCH  bekanntwerden
gera opinbertbekannt werden [veröffentlicht werden]
Suchbegriffe enthalten
kynnast e-mmit jdm. bekannt werden [selten]
vera kynntur fyrir e-mmit jdm. bekannt gemacht werden
Staður og stund verða gefin upp síðar.Ort und Zeit werden später bekannt gegeben.
Teilweise Übereinstimmung
kunnugur {adj}bekannt
kunnur {adj}bekannt
þekktur {adj}bekannt
alkunnur {adj}allgemein bekannt
alþekktur {adj}allgemein bekannt
gera kunnugtbekannt machen
kunngerabekannt machen
opinberabekannt machen
birta e-ðetw. bekannt machen
vera á almannavitorðialgemein bekannt sein
vera kunnugur e-umit etw. bekannt sein
vera málkunnugur e-mmit jdm. bekannt sein [mit jdm. gesprochen haben]
þjóðþekktur {adj}bekannt im ganzen Land
Hann er kunnur því.Er ist bekannt dafür.
Hann er þekktur fyrir það.Er ist bekannt dafür.
þjóðkunnur {adj}in der Bevölkerung bekannt
vera nákunnugur e-umit etw. gut bekannt sein
Lagið hljómar kunnuglega.Das Lied kommt mir bekannt vor.
Ekki er vitað um tildrög slysins.Die Unfallursache ist nicht bekannt.
Ég kannast svo vel við þig.Du kommst mir so bekannt vor.
Ekki er vitað hvernig slysið bar (höndum).Es ist nicht bekannt, wie der Unfall passiert ist.
Hún er þekkt fyrir metnað sinn.Sie ist bekannt für ihren Ehrgeiz.
Ekki er vitað hvar hún er niðurkomin.Über ihren Verbleib ist nichts bekannt.
Húsið kemur mér kunnuglega fyrir sjónir. Ég held við höfum farið hér áður fram hjá því.Das Haus kommt mir bekannt vor. Ich glaube, wir sind schon mal daran vorbeigekommen.
blífa [úrelt]werden
munuwerden
skuluwerden
verðawerden
vera  þolmynd]werden [im Passiv]
þrjótaalle werden
eldastälter werden
missa vinnunaarbeitslos werden
tefjastaufgehalten werden [sich verspäten]
verða fyrir valinuausgewählt werden
raskastbeeinträchtigt werden
grafast niðurbegraben werden
verða fyrir skemmdumbeschädigt werden
batnabesser werden
lagastbesser werden
rotastbewusstlos werden
blánablau werden
hvítnableich werden
blindastblind werden
verða vondurböse werden
breikkabreiter werden
gleikkabreiter werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bekannt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung