Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bekommt+gut+schlecht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bekommt+gut+schlecht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bekommt gut schlecht

Übersetzung 1 - 50 von 400  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ganga (vel / illa) fyrir sig(gut / schlecht) verlaufen
standa (vel / illa)dastehen (gut / schlecht)
lúkka vel / illa [talm.]gut / schlecht aussehen
fara (vel / illa) í e-njdm. (gut / schlecht) bekommen
koma (vel / illa) fram við e-njdn. (gut / schlecht) behandeln
takast vel / illa / þannig tilgut / schlecht / so laufen
vera vel / illa til faragut / schlecht gekleidet sein
líða vel / illa [e-m líður vel / illa]sich gut / schlecht befinden
standa sig vel / illasich gut / schlecht halten
borga (e-m) vel / illa [laun](jdn.) gut / schlecht zahlen [Gehalt]
fara vel / illa með e-n/e-ðjdn./etw. gut / schlecht behandeln
ganga vel / illa í e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht wegkommen
koma (vel / illa) saman við e-nmit jdm. (gut / schlecht) auskommen
fara vel / illa við e-ðzu etw. gut / schlecht passen
Þessi áhöld seljast vel / illa.Diese Geräte verkaufen sich gut / schlecht.
gera rétt / rangt í mit etw. gut / schlecht beraten sein
koma (vel / illa) saman við e-nsich (gut / schlecht) mit jdm. verstehen
semja vel / illa við e-nsich gut / schlecht mit jdm. verstehen
bíta vel / illa [e-ð bítur vel / illa]gut / schlecht schneiden [etw. schneidet gut / schlecht]
hafa myndast vel / illagut / schlecht getroffen sein [auf einem Bild]
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
vera lágt / hátt skrifaður hjá e-m [talm.]bei jdm. schlecht / gut angeschrieben sein [ugs.]
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
hafa góða / slæma reynslu af e-m/e-umit jdm./etw. gut / schlecht fahren [gute / schlechte Erfahrungen machen]
Hann er slakur í stærðfræði, en þess í stað góður í fótbolta.In Mathematik ist er schlecht, dafür kann er gut Fußball spielen.
Hann fær félagsaðstoð.Er bekommt Sozialhilfe.
Hann verður smeykur.Er bekommt kalte Füße. [fig.]
Það gefur á bátinn.Das Boot bekommt Spritzer ab.
Hann fær góð eftirlaun.Er bekommt eine gute Pension.
Konan hans á von á barni.Seine Frau bekommt ein Kind.
Hún fær fjögurra vikna frí.Sie bekommt vier Wochen Urlaub.
Það fæst í lyfjabúðinni.Das bekommt man in der Apotheke.
Bekkurinn fær nýja veggtöflu.Die Klasse bekommt eine neue Tafel.
Hvar fær maður bestu karrípylsuna?Wo bekommt man die beste Currywurst?
Brátt ræðst hver hlýtur stöðuna.Bald entscheidet sich, wer die Stelle bekommt.
Hann fær slæmar einkunnir í skólanum.Er bekommt in der Schule schlechte Noten.
Hún fær einn [bestu einkunn] fyrir munnlega tjáningu.Sie bekommt eine Eins im mündlichen Ausdruck.
Hann þjáist af vöðvaspennu, en við því fær hann nudd.Er leidet unter Verspannungen, aber dafür bekommt er Massagen.
Það er ekki því spyrja hver hlýtur verðlaunin.Man braucht nicht zu fragen, wer den Preis bekommt.
Það eru draumórar halda hann fái starfið.Es ist eine Illusion zu glauben, dass er den Job bekommt.
Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli.Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter.
flökurt {adj}schlecht
illur {adj}schlecht
lakur {adj}schlecht
lélegur {adj}schlecht
skítt {adj} [talm.]schlecht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bekommt%2Bgut%2Bschlecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung