Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: benehmen wie Axt im Walde Wald

Übersetzung 1 - 50 von 1491  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
haga sér eins og fíll í postulínsbúð [orðtak]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
Hún vissi ekki hvernig hún átti haga sér.Sie wusste nicht, wie sie sich benehmen sollte.
í nálægum skógi {adv}im nahen Wald
staður {k} í skóginumeine Stelle {f} im Wald
Við tínum sveppi í skóginum.Wir sammeln Pilze im Wald.
Prinsinn villtist í skóginum.Der Prinz verirrte sich im Wald.
Strákurinn villtist í skóginum.Der Junge hat sich im Wald verirrt.
Börnin höfðu villst í skóginum.Die Kinder hatten sich im Wald verlaufen.
málshát. tilvitn. Oft er í holti heyrandi nær. [Grettis saga]Oft ist im Wald ein Hörender nah. [Grettis saga]
orðtak eins og örskotwie im Fluge [fig.]
Eins og segir í greininni ...Wie es im Artikel heißt ...
Dagurinn leið eins og örskot.Der Tag verging wie im Flug.
vera í sjöunda himniwie im siebten Himmel sein [ugs.]
orðtak lifa eins og blóm í eggiwie die Made im Speck leben [ugs.]
Hve mörg sæti á SPD rétt á í borgarstjórn?Wie viele Sitze stehen der SPD im Stadtrat zu?
trúarbr. Verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. [Vaterunser]
verkfæri exi {hv}Axt {f}
verkfæri öxi {kv}Axt {f}
höggva með öxinnimit der Axt hinhauen
höggva e-njdn. mit einer Axt töten
Ég á enga beitta öxi.Ich habe keine scharfe Axt.
Hann hjó af afli með öxinni.Er haute mit der Axt kräftig hin.
atferli {hv}Benehmen {n}
breytni {kv}Benehmen {n}
framferði {hv}Benehmen {n}
framkoma {kv}Benehmen {n}
háttalag {hv}Benehmen {n}
hátterni {hv}Benehmen {n}
umgengni {kv}Benehmen {n}
haga sérsich benehmen
hegða sérsich benehmen
skikka sér [gamalt] [hegða sér]sich benehmen
óhefluð framkoma {kv}grobes Benehmen {n}
dólgslæti {hv.ft}rüpelhaftes Benehmen {n}
tuddaskapur {k}rüpelhaftes Benehmen {n}
óviðeigandi framkoma {kv}unmögliches Benehmen {n}
helgislepja {kv} [niðr.]feierliches Benehmen {n} [Religion]
haga sér skikkanlegasich anständig benehmen
kunna sigsich benehmen können
haga sér velsich gut benehmen
láta dólgslegasich rüpelhaft benehmen
láta illasich schlecht benehmen
koma fram við e-nsich gegenüber jdm. benehmen
Framkoma hans var óaðfinnanleg.Sein Benehmen war einwandfrei.
landaf. mörk {kv} [fornt: skógur]Wald {m}
skógrækt skógur {k}Wald {m}
viður {k} [fornt: skógur]Wald {m}
Þetta er engin framkoma!Das ist doch kein Benehmen!
vera þekktur fyrir slæma hegðunschlechtes Benehmen an sich haben
skógrækt myrkviði {hv}dunkler Wald {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=benehmen%2Bwie%2BAxt%2Bim%2BWalde%2BWald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung