Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bera vitni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bera vitni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bera vitni

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
bera vitniZeugnis ablegen
bera vitni um e-ðetw. verraten [erkennen lassen]
bera vitni um e-ðvon etw. Zeugnis ablegen
Hann mun bera vitni um það.Er wird das bezeugen.
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. attestieren
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. bescheinigen [attestieren]
bera vitni [e-r/e-ð ber e-m/e-u vitni]aussagen [jd./etw. sagt etw. über jdn./etw. aus]
Teilweise Übereinstimmung
vitni {hv}Zeuge {m}
vitni {hv} [kvenkyns]Zeugin {f}
vitni {hv} brotiTatzeuge {m}
Hann hefur mútað vitni.Er hat einen Zeugen bestochen.
vitni {hv} broti [kvenkyns]Tatzeugin {f}
eins og raun ber vitni {adv}bekanntermaßen
Hann er mitt einasta vitni.Er ist mein einziger Zeuge.
Hún var yfirheyrð sem vitni.Sie wurde als Zeugin vernommen.
Lögreglan hefur yfirheyrt öll vitni.Die Polizei hat alle Zeugen vernommen.
Þetta ber vitni um heiðarleika.Das zeugt von Ehrlichkeit.
lögfr. gerast vitni gegn meðsökunautum sínumKronzeuge sein
Augnaráð hans bar vitni um mikinn ótta.Sein Blick verriet große Angst.
Háskólakennararnir hans báru honum vitni um framúrskarandi kunnáttu.Seine Professoren attestierten ihm hervorragende Kenntnisse.
stefna e-m (sem vitni) fyrir réttjdn. (als Zeugen) laden [vorladen]
Hún sagði frá öllu sem hún hafði orðið vitni að.Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.
Á morgun á ég koma sem vitni fyrir rétt.Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
bera árangurErfolg haben
bera ávöxtErträge bringen
bera ávöxtFrucht tragen
bera kostnaðinndie Kosten tragen
bera ljúgvitnifalsch Zeugnis ablegen
bera nafneinen Namen führen
fjár. bera sigsich finanziell rechnen
bera [að fæða]gebären [Kuh, Mutterschaf]
bera (e-u)kalben (Kühe)
bera (e-u)lammen (Schafe)
bera e-ðetw. tragen
bera á [áburður]Dünger ausbreiten
bera sig [afklæðast]sich entblößen [ausziehen]
bera höndumgeschehen
bera höndumpassieren
bera höndumstattfinden
bera af leiðabkommen
bera engan árangurein Misserfolg sein
bera fram mótmælieinen Einwand geltend machen
bera fram mótmælieinen Protest einlegen
bera fram veitingarbewirten
bera nafn/titileinen Namen/Titel tragen
bera út barneinen Säugling aussetzen
bera út blöðZeitungen austragen
bera (e-u) [kálfi](etw.) werfen [ein Kalb, Lamm gebären]
bera e-ð [líkamshluta]etw. entblößen [Brust, Kopf]
mál. bera (e-ð) fram(etw.) artikulieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bera+vitni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung