bera vitni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bera vitni

Übersetzung 51 - 100 von 169 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að bera e-ð burt	etw. abtragen
	að bera e-ð fram	etw. aussprechen
	að bera e-ð fram	etw. vorbringen `[Meinung,` `Beschwerde,` `Einwand]`
	að bera e-ð fram	etw. vorsetzen
	að bera e-ð uppi	etw. tragen
	að bera e-n ofurliði	jdn. besiegen
	að bera e-n ofurliði	jdn. niederkämpfen
	að bera e-n ofurliði	jdn. niederringen `[geh.]`
	að bera e-n sökum	jdn. beschuldigen
	að bera út e-ð	etw. austragen `[Briefe,` `Zeitungen]`
	að bera á sig smyrsl	sich mit Salbe einreiben
	að bera kennsl á gerandann	den Täter feststellen
	að bera kennsl á þjófinn	den Dieb identifizieren
	að bera krem á andlitið	das Gesicht mit Creme einschmieren
	læknisfr. að bera með sér sjúkdóm	eine Krankheit verschleppen `[weiterverbreiten]`
	að bera nafn með rentu	einen Namen zu Recht tragen
	að bera ofgnótt á borð	auffahren `[auftischen]`
	að bera sigur úr býtum	den Sieg davontragen
	að bera sigur úr býtum	einen Sieg davontragen
	að bera sigur úr býtum	einen Sieg erringen
	að bera sultuna á tertubotninn	die Marmelade auf dem Tortenboden verstreichen
	að bera upp á sunnudag	auf einen Sonntag fallen
	að bera upp hnitmiðaðar spurningar	gezielt fragen
	Má ég bera fram tillögu?	Darf ich einen Vorschlag machen?
	að bera (e-ð) á sig	sich (mit etw.) einschmieren
	að bera ábyrgð (á e-u)	die Verantwortung (für etw.) tragen
	að bera ábyrgð á e-u	für etw. einstehen
	að bera ábyrgð á e-u	für etw. verantwortlich sein
	að bera ægishjálm yfir e-n	jdm. sehr überlegen sein
	orðtak að bera blak af e-m	jdn. exkulpieren
	orðtak að bera blak af e-m	jdn. verteidigen
	að bera brigður á e-ð	etw. bezweifeln
	að bera e-ð á borð	etw. auftragen `[geh.]` `[auf` `den` `Tisch` `bringen]`
	að bera e-ð á borð	mit etw. aufwarten `[auftischen]`
	að bera e-ð á milli	etw. übertragen
	að bera e-ð á sér	etw. bei sich tragen
	að bera e-ð á sér	etw. mit sich^Dat. führen
	að bera e-ð með sér	etw. ausdrücken `[sich` `zeigen]`
	að bera e-ð úr býtum	etw. davontragen
	að bera e-n á háhesti	jdn. auf den Schultern tragen
	að bera e-n til grafar	jdn. bestatten
	að bera fé á e-n	jdn. bestechen
	að bera gæfu til e-s	mit etw. Glück haben
	að bera húsdýraáburð á e-ð	etw. düngen
	að bera kala til e-s	einen Widerwillen gegen jdn. hegen `[geh.]`
	að bera kennsl á e-ð	etw. feststellen
	að bera kostnað af e-u	die Kosten von etw. tragen
	að bera kvíðboga fyrir e-u	sich vor etw. fürchten
	að bera merki um e-ð	etw. ausdrücken `[zeigen]`
	að bera óvild til e-s	(einen) Groll auf jdn. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bera+vitni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

bera vitni in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bera vitni

Übersetzung 51 - 100 von 169 << >>

Übersetzungen eintragen