| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bereit

Übersetzung 1 - 26 von 26

Isländisch

Deutsch

–

tilbúinn {adj}

5

reiðubúinn {adj}

2

búinn {adj}

fús {adj}

klár {adj}

viðbúinn {adj}

2 Wörter

óklár {adj} [ekki fullfrágenginn]

nicht bereit

að vera ekkert að vanbúnaði [e-m er ekkert að vanbúnaði]

bereit sein

3 Wörter

Bist du bereit?

til í tuskið {adj}

zu allem bereit

samvinnufús {adj}

zur Zusammenarbeit bereit

að vera reiðubúinn til e-s

zu etw. bereit sein

4 Wörter

bereit sein, etw. zu opfern [Geld, Zeit, Mühe]

að vera reiðubúinn að gera e-ð

bereit sein, etw. zu tun

að vera tilbúinn að gera e-ð

bereit sein, etw. zu tun

að gera sig kláran fyrir e-ð

sich für etw. bereit machen

að bjóðast til e-s

sich zu etw. bereit erklären

að vera til í allt

zu allem bereit sein

5+ Wörter

Lestin stendur tilbúin við brautarpall 5.

Der Zug steht am Bahnsteig 5 bereit.

Slökkviliðið er reiðubúið að bregðast við.

Die Feuerwehr steht zum Einsatz bereit.

Samningarnir eru nú tilbúnir.

Die Verträge liegen schon bereit.

Hann er reiðubúinn að hjálpa þér.

Er ist bereit, dir zu helfen.

Enginn er tilbúinn að ganga hernaðarlega lengra en að gera loftárásir.

Niemand ist bereit, militärisch über Luftschläge hinauszugehen.

að búast til að gera e-ð

sich bereit machen, etw. zu tun

sich zum Aufbrechen bereit machen

að vera til í allan andskotann

zu jeder Schandtat bereit sein [hum.]

» Weitere 5 Übersetzungen für bereit innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bereit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung