Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bereit liegend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bereit liegend

Übersetzung 1 - 26 von 26

IsländischDeutsch
SYNO   bereit | bereit liegend | griffbereit ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
búinn {adj}bereit
fús {adj}bereit
klár {adj}bereit
reiðubúinn {adj}bereit
tilbúinn {adj}bereit
viðbúinn {adj}bereit
samvinnufús {adj}zur Zusammenarbeit bereit
óklár {adj} [ekki fullfrágenginn]nicht bereit
Ertu til?Bist du bereit?
til í tuskið {adj}zu allem bereit
tygja sigsich zum Aufbrechen bereit machen
Samningarnir eru tilbúnir.Die Verträge liegen schon bereit.
vera til í alltzu allem bereit sein
bjóðast til e-ssich zu etw. bereit erklären
vera reiðubúinn til e-szu etw. bereit sein
tíma e-ubereit sein, etw. zu opfern [Geld, Zeit, Mühe]
gera sig kláran fyrir e-ðsich für etw. bereit machen
vera reiðubúinn gera e-ðbereit sein, etw. zu tun
vera tilbúinn gera e-ðbereit sein, etw. zu tun
Slökkviliðið er reiðubúið bregðast við.Die Feuerwehr steht zum Einsatz bereit.
vera til í allan andskotannzu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
búast til gera e-ðsich bereit machen, etw. zu tun
Hann er reiðubúinn hjálpa þér.Er ist bereit, dir zu helfen.
Lestin stendur tilbúin við brautarpall 5.Der Zug steht am Bahnsteig 5 bereit.
Enginn er tilbúinn ganga hernaðarlega lengra en gera loftárásir.Niemand ist bereit, militärisch über Luftschläge hinauszugehen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bereit+liegend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung