About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: berufen

Übersetzung 1 - 14 von 14

Isländisch

Deutsch

–

kallaður {adj}

berufen

Verben

að skipa e-n

jdn. berufen

3 Wörter

að bjóða e-m stöðu (sem e-ð) einhvers staðar

jdn. (als etw.) irgendwohin berufen

að kallast á við e-ð [orðtak]

sich auf etw. berufen

að vísa til e-s

sich auf jdn./etw. berufen

4 Wörter

að finna sig kallaðan til e-s

sich zu etw. berufen fühlen

5+ Wörter

Flestir sérháskólar veita fólki menntun í tæknigreinum.

Die meisten Fachhochschulen bilden Studenten in technischen Berufen aus.

Þú getur vísað til mín ef þau trúa þér ekki.

Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.

Hann er kallaður til þess að hjálpa öðrum.

Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.

Honum var boðin ráðherrastaða í Vín.

Er wurde als Minister nach Wien berufen.

Mér finnst ég ekki vera kallaður til þess að ala upp börn.

Ich fühle mich nicht dazu berufen, Kinder zu erziehen.

Í mörgum störfum er bara frammistaða metin að verðleikum.

In vielen Berufen zählt nur Leistung.

Hún var skipaður formaður.

Sie wurde zur Vorsitzenden berufen.

að vísa til stjórnarskrárinnar

sich auf die Verfassung berufen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=berufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

berufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: berufen

Übersetzung 1 - 14 von 14

Übersetzungen vorschlagen