Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: besser werden

Übersetzung 51 - 100 von 512 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Myndin var betri en ég hélt.	Der Film war besser, als ich dachte.
	Hann verður betri með hverju skiptinu.	Er wird von Mal zu Mal besser.
	Henni líður orðið svolítið betur.	Es geht ihr schon ein wenig besser.
	Hún lék hetjuna betur en ég.	Sie spielte die Heldin besser als ich.
	Þessi neikvæðni bætir ekki úr skák.	Die ablehnende Haltung macht die Sache nicht besser.
	Ég efast um að ég hefði gert þetta betur.	Ich bezweifle, dass ich es besser gemacht hätte.
	Mér skánaði ekkert af meðalinu.	Mir ging es nach dem Medikament nicht besser.
	Ef þetta batnar ekki, þá fer ég.	Wenn es nicht besser wird, dann gehe ich.
	Þessi kaka er örlítið betri en hin.	Dieser Kuchen ist ein bisschen besser als der andere.
	Henni leið betur og hún gat aftur unnið.	Es ging ihr besser und sie konnte wieder arbeiten.
	Ég skildi þetta betur eftir því sem ég vitkaðist.	Je weiser ich wurde, desto besser verstand ich es.
	Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns.	Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
	málshát. Skelfilegur endir er betri en endalaus skelfing.	Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	Í næsta skipti óska ég eftir því að þú sért betur undirbúinn!	Das nächste Mal wünsche ich, dass Sie besser vorbereitet sind!
	Þeim mun oftar sem þú æfir þeim mun betur geturðu spilað.	Je öfter du übst, desto besser kannst du dann spielen.
	Ef þú vilt eignast kærasta, verður þú að koma betur fyrir.	Wenn du einen Freund willst, musst du dich besser verkaufen.
	Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt.	Ich kann nicht sagen, inwiefern das eine besser ist als das andere.
	að blífa `[úrelt]`	werden
	að munu	werden
	að skulu	werden
	að verða	werden
	að verða að e-u	etw. werden
	að frásogast	absorbiert werden
	að þrjóta	alle werden
	að eldast	älter werden
	að örvast	angeregt werden
	að missa vinnuna	arbeitslos werden
	að ofmetnast	arrogant werden
	að frásogast	aufgenommen werden
	að verða fyrir valinu	ausgewählt werden
	að byggjast	bebaut werden
	að raskast	beeinträchtigt werden
	að grafast niður	begraben werden
	að fréttast	bekannt werden
	að verða fyrir skemmdum	beschädigt werden
	að falla í óvit	bewusstlos werden
	að rotast	bewusstlos werden
	að náfölna	blass werden
	að blána	blau werden
	að hvítna	bleich werden
	að blindast	blind werden
	að verða vondur	böse werden
	að breikka	breiter werden
	að gleikka	breiter werden
	að greinast	diagnostiziert werden
	að þykkna	dichter werden
	að fitna	dicker werden
	að gildna	dicker werden
	að þykkna	dicker werden
	að vera á umræðustigi	diskutiert werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=besser+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

besser werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: besser werden

Übersetzung 51 - 100 von 512 << >>

Übersetzungen eintragen