Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: beste+Krankheit+taugt+nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beste+Krankheit+taugt+nichts in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: beste Krankheit taugt nichts

Übersetzung 1 - 50 von 296  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nýja kaffivélin er gagnslaus.Die neue Kaffeemaschine taugt nichts.
málshát. Árinni kennir illur ræðari.Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.
Þetta líkar mér.Das taugt mir. [ugs.] [österr.] [südd.]
Þessi bók er ekki ætluð börnum.Dieses Buch taugt nicht für Kinder.
Hann ræður ekki við þetta starf.Er taugt nicht zu diesem Beruf.
Reiðhjólið er ekki ætlað fyrir lengri ferðir.Das Fahrrad taugt nicht für längere Touren.
Hann ræður ekki við þessa erfiðu vinnu.Er taugt nicht für diese schwere Arbeit.
Úrið er ekki upp á marga fiska, það hefur aftur stoppað.Die Uhr taugt nicht viel, sie ist schon wieder stehen geblieben.
Við verðum prófa hugbúnaðinn með tilliti til þess hvort hann henti fyrir okkar starf.Wir müssen die Software daraufhin testen, ob sie für unsere Arbeit taugt.
bestur {adj}der beste
góða mínmeine Beste
tæk. besta fáanlega tækni {kv}beste verfügbare Technologie {f}
moða úr e-udas Beste aus etw. auswählen
orðtak Sókn er besta vörnin.Angriff ist die beste Verteidigung.
Það er víst best.Das ist wohl das Beste.
skástur {adj}der beste (von mehreren schlechten)
Við skulum vona það besta.Wir wollen das Beste hoffen.
stjórn. Besti flokkur {k}Beste Partei {f} [isländische Partei seit 2009]
Við vonum það besta fyrir þig!Hoffen wir das Beste für dich!
Páll er bestur/ besti af okkur.Paul ist der Beste von uns.
Hvar fær maður bestu karrípylsuna?Wo bekommt man die beste Currywurst?
Það yrði trúlega best ef ...Es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
Hún er álitin besta í skólanum.Sie gilt als die Beste in der Schule.
Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum.Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt.
læknisfr. lasleiki {k}Krankheit {f}
læknisfr. mein {hv}Krankheit {f}
læknisfr. sjúkdómur {k}Krankheit {f}
læknisfr. sótt {kv}Krankheit {f}
læknisfr. sýki {kv}Krankheit {f}
læknisfr. veiki {kv}Krankheit {f}
læknisfr. veikindi {hv.ft}Krankheit {f}
læknisfr. illvígur sjúkdómur {k}bösartige Krankheit {f}
læknisfr. langvarandi veikindi {hv.ft}chronische Krankheit {f}
læknisfr. læknanlegur sjúkdómur {k}heilbare Krankheit {f}
læknisfr. mergæxli {hv}Kahler-Krankheit {f}
læknisfr. borrelíósa {kv}Lyme-Krankheit {f}
læknisfr. Lyme sjúkdómur {k}Lyme-Krankheit {f}
læknisfr. Meniere-sjúkdómur {k}Menière-Krankheit {f}
læknisfr. sálvefræn veikindi {hv.ft}psychosomatische Krankheit {f}
læknisfr. hræðilegur sjúkdómur {k}schreckliche Krankheit {f}
læknisfr. alvarleg veikindi {hv.ft}schwere Krankheit {f}
læknisfr. banvænn sjúkdómur {k}tödliche Krankheit {f}
læknisfr. lævís sjúkdómur {k}tückische Krankheit {f}
læknisfr. ólæknandi sjúkdómur {k}unheilbare Krankheit {f}
læknisfr. lófakreppa {kv} [Contractura palmaris Dupuytreni]Dupuytren'sche Krankheit {f}
læknisfr. líffærafr. innkirtlasjúkdómur {k}endokrine Krankheit {f} [Endokrinopathie]
læknisfr. látast úr sjúkdómiseiner Krankheit erliegen
læknisfr. blóðrásarsjúkdómur {k}Herz-Kreislauf-Krankheit {f}
læknisfr. meðgöngutími {k} sóttarInkubationszeit {f} einer Krankheit
læknisfr. sjúkrasaga {kv}Vorgeschichte {f} einer Krankheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=beste%2BKrankheit%2Btaugt%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung