Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bester Freund des Menschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bester Freund des Menschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bester Freund des Menschen

Übersetzung 1 - 50 von 490  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Hund | Kläffer [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
Hundurinn er besti vinur mannsins.Der Hund ist des Menschen bester Freund.
Teilweise Übereinstimmung
virða manngildiðdie Würde des Menschen achten
Mannleg reisn er friðhelg.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Margt fólk líður fyrir umferðarhávaðann.Viele Menschen leiden unter dem Lärm des Straßenverkehrs.
Fimm skilningarvit mannsins: heyrn, ilman, sjón, smekkur, tilfinning.Die fünf Sinne des Menschen: Hören, Riechen, Sehen, Schmecken, Tasten.
Þetta hljómar ankannalega í eyrum nútímamanna.Das hört sich kurios in den Ohren des modernen Menschen an.
efstur {adj}bester
góði minnmein Bester
allt í himnalagiin bester Ordnung
vera við hestaheilsusich bester Gesundheit erfreuen
Það er í góðu lagi.Es ist alles in bester Ordnung.
fólk {hv}Menschen {pl}
fámenni {hv}wenige Menschen {pl}
lagsmaður {k}Freund {m}
rúni {k} [skáldamál]Freund {m}
nokkur hundruð mannseinige hundert Menschen
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
komast í kynni við áhugavert fólkinteressante Menschen kennenlernen
þúsundir {kv.ft} mannaTausende {pl} von Menschen
mannfellir {k}Verhungern {n} von Menschen
vinur {k}Freund {m} [Freundschaft]
kærasti {k}Freund {m} [Liebesbeziehung]
kæró {k} [sl.] [kærasti]Freund {m} [Liebesbeziehung]
Kæri vinur!Lieber Freund!
aldavinur {k}alter Freund {m}
virktavinur {k}enger Freund {m}
mál. falsvinur {k}falscher Freund {m}
tryggur vinur {k}treuer Freund {m}
mannmargur {adj}mit vielen Menschen [nachgestellt]
fámennur {adj}mit wenigen Menschen [nachgestellt]
Guð skapaði manninn.Gott erschuf den Menschen.
koma jafnt fram við alla mennalle Menschen gleich behandeln
safna um sig fólkiMenschen um sich scharen
heimili {hv} fyrir aldraðaHeim {n} für alte Menschen
mál. falskur vinur {k} [óeiginl.]falscher Freund {m} [fig.]
glata vinieinen Freund verlieren
fjölskylduvinur {k}Freund {m} der Familie
minn kærasti vinur {k}mein liebster Freund {m}
trúarbr. Kristileg félög {hv.ft} ungra manna og kvenna <KFUM og K>Christlicher Verein {m} Junger Menschen <CVJM>
Kristur frelsaði mannkynið.Christus hat die Menschen erlöst.
Djöfullinn freistar mannanna.Der Teufel versucht den Menschen.
Bardagamennirnir stráfelldu fólk.Die Kämpfer metzelten Menschen nieder.
Henni líður vel á meðal fólks.Sie ist gern unter Menschen.
Margt fólk deyr úr hungri í Afríku.Viele Menschen in Afrika verhungern.
Margt fólk þjáist af sykursýki.Viele Menschen leiden an Diabetes.
eignast e-n vinijdn. als Freund gewinnen
draga fólk í dilka (eftir e-u)Menschen (nach etw.Dat.) einordnen [klassifizieren]
gomma {kv} af fólki [talm.]eine Menge {f} Menschen [ugs.] [viele Menschen]
Ég spyr vin minn.Ich frage meinen Freund.
Í flóðunum fórst margt manna.Bei den Überschwemmungen sind viele Menschen umgekommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bester+Freund+des+Menschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung