Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bestes Stück vom Rind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bestes Stück vom Rind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bestes Stück vom Rind

Übersetzung 1 - 50 von 172  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sneið af kökunniein Stück vom Kuchen abhaben
gera sitt bestasein Bestes geben
Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta!Egal was du tust, gib dein Bestes!
dýr nautgripur {k}Rind {n}
Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta!Egal was du tust, gib dein Bestes!
biti {k}Stück {n}
gripur {k}Stück {n}
hluti {k}Stück {n}
moli {k}Stück {n}
stykki {hv}Stück {n}
mat. brauðbiti {k}Stück {n} Brot
kökubiti {k}Stück {n} Kuchen
kökusneið {kv}Stück {n} Kuchen
kubbur {k}Stück {n} Holz
landskiki {k}Stück {n} Land
sykurmoli {k}Stück {n} Zucker
tertubiti {k}Stück {n} Torte
spilda {kv}Stück {n} Land [Grundstück]
verk {hv}Stück {n} [Theater, Musik]
smám saman {adv}Stück für Stück
fyrir hvern hlut {adv}pro Stück
mat. skorpnaður ostbiti {k}gammeliges Stück {n} Käse
hægt og rólega {adv}Stück für Stück
í heilu lagi {adv}in einem Stück
úr einu stykkiaus einem Stück
gifsskreyting {kv}  vegg eða loft]Stuck {m}
Skorinn eða heill?Geschnitten oder am Stück?
Ég fylgi þér smáspöl.Ich begleite dich noch ein Stück.
Gengurðu spölkorn með mér?Gehst du ein Stück mit mir?
Vinsamlegast gefðu mér brauðbita.Gib mir bitte ein Stück Brot.
Þetta var erfið vinna.Das war ein hartes Stück Arbeit.
Þetta var mikil vinna.Das war ein ziemliches Stück Arbeit.
Þetta er dágóð upphæð.Das ist ein schönes Stück Geld. [ugs.]
Vinsamlegast bakkaðu bílnum aðeins.Bitte fahr mit dem Wagen ein Stück zurück.
Hann át tvær sneiðar af kökunni.Er zwei Stück/Stücke Kuchen.
Ég mér einn kökubita enn.Ich nehme mir noch ein Stück Kuchen.
ég bjóða þér aðra kökusneið?Darf ich dir noch ein Stück Kuchen anbieten?
Verið er setja á svið nýtt leikverk.Ein neues Stück wird gerade inszeniert.
Unverified eiga við ramman reip dragaein hartes Stück Arbeit vor sich haben
Langar þig ganga með okkur smá spöl?Möchtest du ein Stück mit uns gehen?
Næsta spölinn liggur vegurinn bratt uppá við.Das nächste Stück geht der Weg steil bergauf.
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
örlagabundinn {adj}vom Schicksal bestimmt
stríðshrjáður {adj}vom Krieg erschüttert
norðan {adv}vom Norden
sunnan {adv}vom Süden
Hún lék verk eftir Mozart.Sie spielte ein Stück von Mozart.
ólánsamur {adj}vom Missgeschick verfolgt sein
mat. ýsuflak {hv}Filet {n} vom Schellfisch
austan {adv}vom Osten (her)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bestes+St%C3%BCck+vom+Rind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten