All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: bewegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bewegen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary Icelandic German: bewegen

Translation 1 - 34 of 34

IcelandicGerman
NOUN   das Bewegen | -
 edit 
VERB1   bewegen [Lage ändern] | bewegte | bewegt
 edit 
VERB2   bewegen [veranlassen] | bewog | bewogen
 edit 
VERB3   sich bewegen | bewegte sich/sich bewegte | sich bewegt
 edit 
SYNO   bewegen | in Bewegung setzen ... 
hreyfa e-ð
39
etw. bewegen
flytja e-ð
2
etw. bewegen
færa e-ðetw. bewegen
hræra e-ð [hreyfa, bifa, mjaka]etw. bewegen
mjaka e-uetw. bewegen
snerta e-n [tilfinningalega]jdn. bewegen
hræra e-njdn. bewegen [innerlich aufwühlen]
2 Words: Verbs
e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
knýja e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
bregðaplötzlich bewegen
bifaschwer bewegen
haggaschwer bewegen
bifastsich bewegen
hreyfastsich bewegen
hreyfa sigsich bewegen
bærastsich bewegen [Blätter, Lippen]
blaktasich bewegen [Fahne]
3 Words: Verbs
hrærast meðalsich irgendwo bewegen
hreyfa sig reglulegasich regelmäßig bewegen
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
4 Words: Verbs
geta hreyft sig frjálslegasich frei bewegen können
rumskasich im Schlaf bewegen
silast áframsich im Zeitlupentempo bewegen [hum.]
fara ekki hænufetsich keinen Millimeter bewegen
fikra sig áframsich langsam vorwärts bewegen
hliðra sér tilsich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]
5+ Words: Others
Gluggatjöldin hreyfast í golunni.Die Gardinen bewegen sich im schwachen Wind.
Nornin hafði lagt álög á börnin svo þau gátu ekki hreyft sig.Die Hexe hatte die Kinder verhext, so dass sie sich nicht bewegen konnten.
Þú verður hreyfa þig meira.Du musst dich mehr bewegen.
Hann gat ekki hreyft kistuna.Er konnte die Kiste nicht bewegen.
Maður getur fært bendilinn með músinni.Man kann den Cursor mit der Maus bewegen.
5+ Words: Verbs
gjögtasich hin und her bewegen
fara ekki hænufetsich nicht vom Fleck bewegen
iðasich unruhig (hin und her) bewegen
» See 22 more translations for bewegen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bewegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement