Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bewegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bewegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bewegen

Übersetzung 1 - 32 von 32

IsländischDeutsch
NOUN   das Bewegen | -
 edit 
VERB1   bewegen [Lage ändern] | bewegte | bewegt
 edit 
VERB2   bewegen [veranlassen] | bewog | bewogen
 edit 
VERB3   sich bewegen | bewegte sich/sich bewegte | sich bewegt
 edit 
SYNO   bewegen | in Bewegung setzen ... 
hreyfa e-ð
26
etw. bewegen
færa e-ðetw. bewegen
flytja e-ðetw. bewegen
hræra e-ð [hreyfa, bifa, mjaka]etw. bewegen
mjaka e-uetw. bewegen
snerta e-n [tilfinningalega]jdn. bewegen
hræra e-njdn. bewegen [innerlich aufwühlen]
2 Wörter: Verben
e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
knýja e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
bregðaplötzlich bewegen
bifaschwer bewegen
haggaschwer bewegen
bifastsich bewegen
hreyfastsich bewegen
hreyfa sigsich bewegen
bærastsich bewegen [Blätter, Lippen]
blaktasich bewegen [Fahne]
3 Wörter: Verben
hrærast meðalsich irgendwo bewegen
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
4 Wörter: Verben
geta hreyft sig frjálslegasich frei bewegen können
rumskasich im Schlaf bewegen
silast áframsich im Zeitlupentempo bewegen [hum.]
fara ekki hænufetsich keinen Millimeter bewegen
fikra sig áframsich langsam vorwärts bewegen
hliðra sér tilsich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]
5+ Wörter: Andere
Gluggatjöldin hreyfast í golunni.Die Gardinen bewegen sich im schwachen Wind.
Nornin hafði lagt álög á börnin svo þau gátu ekki hreyft sig.Die Hexe hatte die Kinder verhext, so dass sie sich nicht bewegen konnten.
Þú verður hreyfa þig meira.Du musst dich mehr bewegen.
Hann gat ekki hreyft kistuna.Er konnte die Kiste nicht bewegen.
Maður getur fært bendilinn með músinni.Man kann den Cursor mit der Maus bewegen.
5+ Wörter: Verben
gjögtasich hin und her bewegen
fara ekki hænufetsich nicht vom Fleck bewegen
» Weitere 21 Übersetzungen für bewegen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bewegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung