|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bewegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bewegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bewegen

Übersetzung 1 - 35 von 35

Isländisch Deutsch
NOUN   das Bewegen | -
 edit 
VERB1   bewegen [Lage ändern] | bewegte | bewegt
 edit 
VERB2   bewegen [veranlassen] | bewog | bewogen
 edit 
VERB3   sich bewegen | bewegte sich/sich bewegte | sich bewegt
 edit 
SYNO   bewegen | in Bewegung setzen ... 
hreyfa e-ð
42
etw. bewegen
flytja e-ð
2
etw. bewegen
hræra e-n
2
jdn. bewegen [innerlich aufwühlen]
bærastsich bewegen [Blätter, Lippen]
bifaschwer bewegen
bifastsich bewegen
blaktasich bewegen [Fahne]
bregðaplötzlich bewegen
færa e-ðetw. bewegen
gjögtasich hin und her bewegen
haggaschwer bewegen
hræra e-ð [hreyfa, bifa, mjaka]etw. bewegen
hreyfastsich bewegen
iðasich unruhig (hin und her) bewegen
mjaka e-uetw. bewegen
rumskasich im Schlaf bewegen
snerta e-n [tilfinningalega]jdn. bewegen
2 Wörter: Verben
e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
hrærast meðalsich irgendwo bewegen
hreyfa sigsich bewegen
knýja e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
silast áframsich im Zeitlupentempo bewegen [hum.]
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
3 Wörter: Verben
fara ekki hænufetsich keinen Millimeter bewegen
fara ekki hænufetsich nicht vom Fleck bewegen
fikra sig áframsich langsam vorwärts bewegen
hliðra sér tilsich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]
hreyfa sig reglulegasich regelmäßig bewegen
4 Wörter: Andere
Gluggatjöldin hreyfast í golunni.Die Gardinen bewegen sich im schwachen Wind.
4 Wörter: Verben
geta hreyft sig frjálslegasich frei bewegen können
5+ Wörter: Andere
Hann gat ekki hreyft kistuna.Er konnte die Kiste nicht bewegen.
Maður getur fært bendilinn með músinni.Man kann den Cursor mit der Maus bewegen.
Nornin hafði lagt álög á börnin svo þau gátu ekki hreyft sig.Die Hexe hatte die Kinder verhext, so dass sie sich nicht bewegen konnten.
Þú verður hreyfa þig meira.Du musst dich mehr bewegen.
5+ Wörter: Verben
hreyfa hvorki legg liðsich nicht bewegen
» Weitere 22 Übersetzungen für bewegen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bewegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung