| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bezahlen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

bezahlen müssen | musste bezahlen/[alt] mußte bezahlen// bezahlen musste/[alt] bezahlen mußte | bezahlen müssen

edit

Suchbegriffe enthalten

að þurfa að gjalda dýru verði

teuer bezahlen müssen

orðtak að borga brúsann

die Rechnung bezahlen (müssen)

Það stefnir allt í það að við verðum að borga allt sjálf.

Das Ganze läuft darauf hinaus, dass wir alles selber bezahlen müssen.

Teilweise Übereinstimmung

að bítala e-ð [gamalt]

etw. bezahlen

etw. bezahlen

að gjalda e-ð

etw. bezahlen

að greiða e-ð

etw. bezahlen

að borga í beinhörðum peningum

bar bezahlen

að staðgreiða

bar bezahlen

að borga e-m e-ð

jdm. etw. bezahlen

að greiða e-m e-ð

jdm. etw. bezahlen

að gjalda fyrir e-ð

für etw. bezahlen

að greiða fyrir fram

im Voraus bezahlen

að greiða út í hönd

in bar bezahlen

að borga með ávísun

mit Scheck bezahlen

zu viel bezahlen

að borga e-m fyrir e-ð

jdn. für etw. bezahlen

að greiða e-m fyrir e-ð

jdn. für etw. bezahlen

viðsk. að greiða e-ð með afborgunum

etw. in Raten bezahlen

Kostar eitthvað inn?

Muss man Eintritt bezahlen?

Við borgum í reiðufé.

Wir bezahlen in bar.

Hvar á ég að borga?

Wo kann ich bezahlen?

að greiða skuldir til hálfs

Schulden zur Hälfte bezahlen

að hljóta að

að ofgreiða (e-ð)

zu viel (für etw.) bezahlen

Hér verður maður að greiða aðgangseyri.

Hier muss man Eintritt bezahlen.

Ég vil gjarna fá að borga kaffið.

Ich möchte den Kaffee bezahlen.

Get ég borgað með evrum?

Kann ich mit Euro bezahlen?

Get ég borgað með kreditkort?

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Við höfum skuldir að greiða.

Wir haben Schulden zu bezahlen.

Með hverju á ég að borga þetta?

Wovon soll ich das bezahlen?

að þurfa á klósettið

austreten müssen

mennt. að vera látinn sitja eftir

nachsitzen müssen

að gjalda fyrir e-ð með lífinu

etw. mit dem Tod bezahlen [geh.]

að láta borga sér e-ð dýrum dómum

sich^Dat. etw. teuer bezahlen lassen

Borgið við næsta kassa.

Bitte an der nächsten Kasse bezahlen.

að borga e-ð úr eigin vasa

etw. aus der eigenen Tasche bezahlen

(að þurfa / verða) að láta e-ð yfir sig ganga {verb}

(etw.) einstecken (müssen)

(að þurfa / verða) að sætta sig við e-ð {verb}

(etw.) einstecken (müssen)

að verða að gera e-ð

etw. tun müssen

að þurfa að tala við e-n

jdn. sprechen müssen

að vera mál (að pissa)

pinkeln müssen [ugs.]

Allir verða að hjálpast að.

Alle müssen mithelfen.

að borga e-ð fyrir e-n

jdm. etw. bezahlen [für jd. anderen zahlen]

að greiða e-ð fyrir e-n

jdm. etw. bezahlen [für jd. anderen zahlen]

Þú getur greitt með reiðufé eða tékka.

Sie können bar oder per Scheck bezahlen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bezahlen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung