New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bezahlen

Übersetzung 1 - 42 von 42

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Bezahlen \| -	edit
VERB	bezahlen \| bezahlte \| bezahlt	edit
SYNO	bestreiten \| bezahlen \| finanzieren ...
bestreiten \| bezahlen \| finanzieren ausgleichen \| begleichen \| bezahlen \| erstatten \| herausgeben \| retournieren [österr.] \| rückvergüten \| zurückgeben \| zurückzahlen [Rechnung] begleichen \| [Rechnung] bezahlen \| saldieren [etwas] springen lassen [ugs.] \| Geld in die Hand nehmen [ugs.] \| abdrücken [ugs.] \| ausgeben \| berappen [ugs.] \| bezahlen \| blechen [ugs.] \| entrichten \| hinblättern [ugs.] \| in die Tasche greifen [ugs.] \| löhnen [ugs.] \| rauspfeifen [ugs.] \| zahlen © OpenThesaurus.de

að borga e-ð

etw. bezahlen

að greiða e-ð

etw. bezahlen

að bítala e-ð [gamalt]

etw. bezahlen

að borga e-m e-ð

jdm. etw. bezahlen

að gjalda e-ð

etw. bezahlen

að greiða e-m e-ð

jdm. etw. bezahlen

að ofgreiða (e-ð)

zu viel (für etw.) bezahlen

að staðgreiða

bar bezahlen

að yfirborga

zu viel bezahlen

2 Wörter: Verben

orðtak að borga brúsann

die Rechnung bezahlen (müssen)

að borga e-ð fyrir e-n

jdm. etw. bezahlen [für jd. anderen zahlen]

að borga e-m fyrir e-ð

jdn. für etw. bezahlen

að gjalda fyrir e-ð

für etw. bezahlen

að greiða e-ð fyrir e-n

jdm. etw. bezahlen [für jd. anderen zahlen]

að greiða e-m fyrir e-ð

jdn. für etw. bezahlen

3 Wörter: Andere

Kostar eitthvað inn?

Muss man Eintritt bezahlen?

3 Wörter: Verben

að borga með ávísun

mit Scheck bezahlen

viðsk. að greiða e-ð með afborgunum

etw. in Raten bezahlen

að greiða fyrir fram

im Voraus bezahlen

4 Wörter: Andere

Borgið við næsta kassa.

Bitte an der nächsten Kasse bezahlen.

Við borgum í reiðufé.

Wir bezahlen in bar.

4 Wörter: Verben

að borga e-ð úr eigin vasa

etw. aus der eigenen Tasche bezahlen

að borga í beinhörðum peningum

bar bezahlen

að gjalda fyrir e-ð með lífinu

etw. mit dem Tod bezahlen [geh.]

að greiða skuldir til hálfs

Schulden zur Hälfte bezahlen

að greiða út í hönd

in bar bezahlen

5+ Wörter: Andere

Bankinn sendi henni ítrekun um að greiða reikninginn.

Die Bank mahnte sie, die Rechnung zu bezahlen.

Ég vil gjarna fá að borga kaffið.

Ich möchte den Kaffee bezahlen.

Fyrir hraðlestina þarf að greiða aukagjald.

Für den Intercity muss man einen Zuschlag bezahlen.

Get ég borgað með evrum?

Kann ich mit Euro bezahlen?

Get ég borgað með kreditkort?

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Hann fór í háskólann án þess að kaupa miða, nú verður hann að borga sekt.

Er ist zur Uni schwarzgefahren, nun muss er Strafe bezahlen.

Hér verður maður að greiða aðgangseyri.

Hier muss man Eintritt bezahlen.

Hvar á ég að borga?

Wo kann ich bezahlen?

Með hverju á ég að borga þetta?

Wovon soll ich das bezahlen?

Við höfum skuldir að greiða.

Wir haben Schulden zu bezahlen.

Við urðum að greiða toll af áfenginu.

Wir mussten für den Alkohol Zoll bezahlen.

Við viljum koma til móts við þig og greiða helming upphæðarinnar.

Wir wollen Ihnen entgegenkommen und die Hälfte des Betrags bezahlen.

Það stefnir allt í það að við verðum að borga allt sjálf.

Das Ganze läuft darauf hinaus, dass wir alles selber bezahlen müssen.

Þú getur greitt með reiðufé eða tékka.

Sie können bar oder per Scheck bezahlen.

5+ Wörter: Verben

að láta borga sér e-ð dýrum dómum

sich^Dat. etw. teuer bezahlen lassen

að þurfa að gjalda dýru verði

teuer bezahlen müssen

» Weitere 7 Übersetzungen für bezahlen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bezahlen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

bezahlen. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bezahlen

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen