Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bezeichnendes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bezeichnendes Licht auf werfen

Übersetzung 451 - 500 von 1613  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sýna e-m banatilræðiein Attentat auf jdn. verüben
taka eftir e-uauf etw.Akk. achten
treysta á e-ðsich auf etw.Akk. verlassen
vera borðleggjandi(klar) auf der Hand liegen [ugs.]
vera viðbúinn e-uauf etw. vorbereitet sein
vinna e-uauf etw.Akk. hinarbeiten
vísa til e-ssich auf jdn./etw. berufen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. beziehen
vonast eftir e-uauf etw.Akk. hoffen
vonast til e-sauf etw.Akk. hoffen
viðbrögð {hv.ft} (við e-u)Reaktion {f} (auf etw.)
á báða bóga {adv}  báðar hliðar]auf beiden Seiten
á skilmerkilegan hátt {adv} [orðasamband]auf deutliche Weise [Wortverbindung, Phrase]
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
böndin berast e-mder Verdacht fällt auf jdn.
Ertu grínast?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Hann dvaldist erlendis.Er hielt sich im Ausland auf.
Hann lést samstundis.Er war auf der Stelle tot.
Hann nálgast sjötugsaldurinn.Er geht auf die 60 zu.
með tilliti til e-sin Bezug auf jdn./etw.
með vísun til e-sin Bezug auf etw.Akk.
með vísun til e-smit Bezug auf etw.Akk.
með vísun til e-sunter Bezug auf etw.Akk.
með vísun til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.
Óttinn nagar sálina.Die Angst frisst die Seele auf.
Það pirrar mig.Das geht mir auf die Nerven.
bíta sig í e-ðauf etw.Akk. beißen
blasa við ...auf der Hand liegen, dass ... [ugs.]
bregðast ókvæða við e-ubarsch auf etw. reagieren
bregðast ókvæða við e-ugewaltsam auf etw. reagieren
bregðast ókvæða við e-ugrob auf etw. reagieren
búa sig undir e-ðsich auf etw. einrichten
dragast aftur úrauf der Strecke bleiben [ugs.]
færa inn á e-ðauf etw. eintragen
Unverified finna upp á e-uauf etw. kommen
finna út úr e-uauf etw. draufkommen [ugs.]
flækja sér í e-ðsich auf etw. einlassen
ganga út á e-ðauf etw.Dat. basieren
gefa ekkert fyrir e-ðnichts auf etw. geben
gera ráð fyrir e-usich auf etw. einrichten
hafa áhrif á e-nauf jdn. Eindruck machen
halda af staðsich auf den Weg machen
hækka í botnetw. auf volle Lautstärke stellen
heltast úr lestinniauf der Strecke bleiben [ugs.]
lögfr. höfða skaðabótamál gegn e-mjdn. auf Schadenersatz verklagen
kasta sér á e-nsich auf jdn. stürzen
kaupa e-ð með afborgunumetw. auf Raten kaufen
klifra upp á e-ðauf etw.Akk. steigen
klifra upp í e-ðauf etw.Akk. steigen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bezeichnendes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten