Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bezeichnendes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bezeichnendes Licht auf werfen

Übersetzung 601 - 650 von 1612  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Reikningurinn gengur ekki upp.Die Rechnung geht nicht auf.
Rétturinn kvað upp sýknudóm.Das Gericht erkannte auf Freispruch.
Settu drykkina á borðið!Stell die Getränke auf den Tisch!
Spýtur fljóta á vatninu.Holzstücke schwimmen auf dem See.
Um hvað snýst málið?Was hat es damit auf sich?
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
Vasinn stendur á bókahillunni.Die Vase steht auf dem Bücherregal.
Við bíðum eftir matnum.Wir warten auf das Essen.
Við hitum upp súpuna.Wir wärmen die Suppe auf.
Við rifjum upp málfræðina.Wir frischen die Grammatik auf.
íþr. Viðbúnir, tilbúnir, af stað!Auf die Plätze, fertig, los!
Vísirinn stendur á tólf.Der Zeiger steht auf zwölf.
Það er augljóst ...Es liegt auf der Hand, dass ...
Það fer eftir veðrinu.Es kommt auf das Wetter an.
Það mun örugglega rigna.Es wird auf jeden Fall regnen.
orðtak Þetta nær engri átt.Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]
Þrýstingurinn á ríkisstjórnina vex.Der Druck auf die Regierung wächst.
bera upp á sunnudagauf einen Sonntag fallen
vefn. deila á fjóra sokkaprjónaauf einem Nadelspiel verteilen
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
fresta ákvörðun refsingar skilorðsbundiðeine Strafe auf Bewährung aussetzen
ganga á vit ævintýrannaauf Abenteuer aus sein
grípa til gamals húsráðsauf ein altes Hausmittel zurückgreifen
hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
hafna í neðsta sætiauf dem letzten Platz landen
hlaða sekkjum á kerruSäcke auf einen Karren laden
hverfa í einu vetfangiauf einen Schlag verschwinden
klifra upp á þakauf das Dach hinaufsteigen
koma sér af staðsich auf die Beine machen
komast aftur á fæturwieder auf die Beine kommen
komast aftur á lappirwieder auf die Beine kommen
komast aftur á rólwieder auf die Beine kommen
leggja spilin á borðiðSpielkarten auf den Tisch blättern
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
skipta yfir í grænmetisfæðiauf vegetarische Ernährung umsteigen
skríða á fjórum fótumauf allen vieren kriechen
standa á eigin fótumauf eigenen Beinen stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
standa á rétti sínumauf sein Recht pochen
taka upp á segulbandetw. auf Tonband aufnehmen
tylla sér á tærnarsich auf (die) Zehenspitzen stellen
umbreyta farartæki fyrir vetrarreksturein Fahrzeug auf Winterbetrieb umrüsten
undirbúa sig fyrir fundinnsich auf die Sitzung einstellen
undirbúa sig fyrir prófsich auf eine Prüfung vorbereiten
orðtak veðja á rangan hestauf die falsche Karte setzen
vera á rangri brautauf der falschen Fährte sein
orðtak vera á rangri slóðauf dem Holzweg sein
vera alveg á nálumwie auf glühenden Kohlen sitzen
vera fyrir allra augumauf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
vera lengi fattaauf dem Schlauch stehen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bezeichnendes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten