Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bezeichnendes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bezeichnendes Licht auf werfen

Übersetzung 51 - 100 von 1611  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
gefa grænt ljós e-ð)grünes Licht geben (für etw.)
orðtak kasta perlum fyrir svínPerlen vor die Säue werfen
kasta sér fyrir bílsich vor einem Auto werfen
orðtak leggja árar í bát [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
Láttu ljósið loga í eldhúsinu.Lass das Licht in der Küche brennen.
Ljósið kemur inn um gluggann.Das Licht fällt durch das Fenster herein.
Skært ljós truflar mig við svefn.Helles Licht hindert (mich) beim Schlafen.
bera (e-u) [kálfi](etw.) werfen [ein Kalb, Lamm gebären]
henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
reka e-n úr skólajdn. von der Schule werfen
líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
Plantan þrífast ekki í lélegri birtu.Bei schlechtem Licht gedeiht die Pflanze nicht.
klæða sig í sitt fínasta pússsich in Schale werfen
orðtak setja ljós sitt undir mæliker [óeiginl.]sein Licht unter den Scheffel stellen [fig.]
kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
skaða í sér augun með slæmri lýsingusich bei schlechtem Licht die Augen verderben
þrengja sér upp á e-nsich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]
Margir djúpsjávarfiskar eru með ljósfæri sem lýsa í myrkri.Viele Tiefseefische haben Leuchtorgane, die im Dunkeln Licht erzeugen.
málshát. Ekki skyldi kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
á {adv} {prep}auf
allavega {adv}auf jeden Fall
ævilangt {adv}auf Lebenszeit
bílstjóramegin {adv}auf der Fahrerseite
Bless!Auf Wiedersehen!
burt {adv}auf und davon
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
frumlega {adv}auf originelle Weise
Hættu!Hör auf!
Heyrumst.Auf Wiederhören.
nema {adv}bis auf
Sjáumst!Auf Wiedersehen!
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
skyndilega {adv}auf einmal
sólarmegin {adv}auf der Sonnenseite
Útilokað!Auf keinen Fall!
þannig {adv}auf diese Weise
gætaachten auf
á ensku {adv}auf Englisch
á íslensku {adv}auf Isländisch
á sænsku {adv}auf Schwedisch
á þýsku {adv}auf Deutsch
viðsk. eftir pöntun {adv}auf Bestellung
ofan á {prep}auf
til taks {adv}auf Abruf
upp á {prep}auf
uppi á {prep}auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bezeichnendes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten